En bref : Sept e-mails suffisent pour faire vivre la newsletter d’un restaurant : bienvenue, nouvelle carte, offre de lancement, demande d’avis, offre récurrente, anniversaire et invitation à un événement. Chacun porte un seul message, une belle photo et un bouton clair. En France, il faut en principe l’accord préalable du client, et chaque e-mail doit permettre de se désinscrire simplement.
Une adresse e-mail laissée en réservant, c’est un client que vous pouvez inviter à revenir. Selon le rapport de YouGov sur les sorties au restaurant en France, publié en 2025, 26 % des Français découvrent les bons plans par les newsletters, après le bouche-à-oreille (38 %) et les réseaux sociaux (31 %).
Reste à savoir quoi écrire. Voici sept e-mails de restaurants, pour la plupart américains, à prendre comme modèles plutôt qu’à copier. Pour les taux d’ouverture et de clic, lisez nos statistiques d’e-mail marketing pour restaurant.
Que mettre dans un e-mail de bienvenue ?
Un mot d’accueil, ce que le client recevra de vous et un bouton pour réserver : il vient de montrer son intérêt, c’est le bon moment.
L’exemple vient de Not Your Average Joe’s, une chaîne américaine basée dans le Massachusetts. Le titre joue l’exclusivité, puisque les membres du club sont accueillis en premier, et un bouton bien visible invite à réserver juste en dessous.
Source : NYAJ
Le texte est court et dit ce que contiendront les prochains e-mails : nouveautés, promotions et offres spéciales. En bas, plusieurs boutons mènent aux adresses, à la réservation et à l’application, avec une entrée offerte pour qui la télécharge.
Source : NYAJ
Pour votre restaurant : remerciez, annoncez à quel rythme vous écrirez, et placez le bouton « Réserver » en haut.
Comment annoncer une nouvelle carte par e-mail ?
Avec une photo du plat phare, quelques lignes qui racontent la saison et un bouton « Réserver ».
La chaîne italienne Gusto, au Royaume-Uni, ouvre son e-mail sur une pizza à la burrata. Le texte raconte l’automne qui arrive, les plats réconfortants de la nouvelle carte et le voyage à Bologne et Modène qui les a inspirés, puis invite à réserver.
Source : Gusto
Si votre carte change avec les saisons, chaque changement est une occasion d’écrire. Les habitués commanderont leurs classiques, mais une belle photo peut les pousser à essayer la nouveauté.
Faut-il offrir une réduction pour lancer un nouveau service ?
Oui, une offre simple réservée à la première utilisation aide à faire adopter un nouveau service.
Tortelli Pasta Bar, restaurant de pâtes en Roumanie, annonce sa nouvelle page de commande en ligne avec 20 % de réduction sur la première commande. L’e-mail tient en une illustration, un texte en gras et un encadré jaune impossible à rater.
Source : Tortelli
Le principe vaut pour toute nouveauté qui fait venir le client en direct plutôt que par une plateforme à commission, comme la réservation en ligne sur votre site : annoncez-la avec un lien direct vers votre formulaire.
Comment demander un avis par e-mail ?
Peu après la visite, sur un ton personnel, avec un seul bouton vers la page où laisser l’avis.
Jack’s Backyard BBQ, un restaurant de barbecue américain, ouvre son e-mail sur une photo du patron au gril. Le ton est simple et chaleureux, puis viennent le bouton « Review Our Restaurant », l’adresse, le site et les horaires.
Source : Jack’s Backyard BBQ
Les avis pèsent lourd : en France, 55 % des personnes consultent des avis ou des recommandations systématiquement ou souvent avant de choisir un restaurant, selon une enquête Ipsos BVA de mars 2026. Avec les avis clients de Tablein, chaque client reçoit après sa visite une demande de note et de commentaire, par e-mail ou par SMS, et les responsables reçoivent un e-mail à chaque nouvel avis.
Comment rendre une offre récurrente efficace ?
Un grand titre, une photo, une phrase complice et deux boutons : c’est la recette de cet e-mail de Chipotle, chaîne américaine de restauration rapide.
Le titre annonce « Mondays = Free Delivery », la livraison gratuite le lundi, au-dessus d’une photo appétissante. Le texte joue avec le lundi que personne n’aime, sur un ton léger. Deux boutons suivent : un rouge pour profiter de l’offre, et un plus discret, « Remind Me », pour recevoir un rappel.
Source : Chipotle
Source : Chipotle
Cette mise en page épurée se lit aussi bien sur téléphone que sur ordinateur. Votre version : le dessert offert le jeudi, la soirée moules du vendredi ou la formule du midi rappelée chaque lundi.
Que proposer dans un e-mail d’anniversaire ?
Un petit cadeau, comme un dessert ou une entrée offerte, et un bouton pour en profiter.
Bonefish Grill, chaîne américaine de poissons et fruits de mer, met en scène des crevettes surmontées d’une bougie, puis offre une entrée phare ou un dessert au choix. Le bouton du bas permet d’obtenir le bon d’anniversaire.
Source : Bonefish Grill
Regardez aussi le bas de l’e-mail : il rappelle pourquoi le client le reçoit, donne l’adresse de l’entreprise et propose un lien de désinscription. Un e-mail d’anniversaire réussi renforce la fidélité de vos clients et leur donne une raison de fêter ce jour-là chez vous.
Comment inviter vos clients à un événement ?
Annoncez le prix, ce qui est compris et comment réserver, dans un visuel qui donne le ton de la soirée.
La parrilla argentine The Knife, aux États-Unis, invitait ainsi ses abonnés au réveillon du 31 décembre 2019. Ciel étoilé et feux d’artifice posent l’ambiance, le prix est mis en avant, puis viennent le menu spécial, la coupe de champagne et le DJ, avec la promesse « All yours, all inclusive ».
Source : The Knife Restaurant
Ce qui marche : un message direct, un sentiment d’exclusivité, un beau visuel et un prix annoncé franchement. Seul regret, il faut appeler ou écrire pour réserver. Avec les expériences Tablein, chaque soirée a sa propre page et un lien à partager : placez-le derrière le bouton de l’e-mail, et le client réserve et paie un acompte ou un prépaiement avant la confirmation. Saint-Valentin, réveillon, fête des Mères ou soirée vins : chaque date mérite son e-mail.
Quelles règles pour envoyer une newsletter en France ?
En principe, le client doit avoir accepté avant de recevoir vos e-mails promotionnels, et chaque e-mail doit lui permettre de les refuser simplement. Voici ce qu’en dit la CNIL, qui s’appuie sur l’article L34-5 du Code des postes et des communications électroniques :
- Le consentement préalable : libre, spécifique, éclairé et univoque, avec une case à cocher dédiée et non pré-cochée. Accepter des conditions générales ne suffit pas.
- L’exception pour vos clients : une personne déjà cliente peut recevoir des offres pour des produits ou services similaires sans consentement préalable, si elle en a été informée et peut s’y opposer facilement, dès la collecte de son adresse puis dans chaque message. La CNIL précise que la simple création d’un compte ne suffit pas à faire de quelqu’un un client.
- Les offres de partenaires : elles ne relèvent pas de cette exception.
- Dans chaque e-mail : l’identité de l’expéditeur et un moyen simple de refuser les prochains envois, le plus souvent un lien de désinscription.
Ces règles visent les messages promotionnels. Pour les messages liés à la réservation elle-même, voyez notre guide de l’e-mail de confirmation de réservation.
Dans Tablein, le client peut s’inscrire à votre newsletter en cochant une case du formulaire de réservation, rédigée avec vos mots. Tablein collecte les inscriptions, et vous envoyez la newsletter depuis votre outil d’e-mailing, en exportant la liste ou en connectant Mailchimp ou MailerLite.
Questions fréquentes
Que mettre dans la newsletter d’un restaurant ?
Une nouvelle carte, une offre, un événement ou une demande d’avis, avec une belle photo et un bouton pour réserver. Gardez un seul message principal par e-mail.
Faut-il le consentement des clients pour leur envoyer une newsletter ?
En principe oui, avant l’envoi et par une case non pré-cochée. Vos clients peuvent toutefois recevoir des offres pour des produits ou services similaires s’ils en ont été informés et peuvent s’y opposer facilement.
Le lien de désinscription est-il obligatoire ?
Chaque e-mail promotionnel doit indiquer qui l’envoie et offrir un moyen simple de refuser les prochains envois. Un lien de désinscription en bas de l’e-mail est le moyen le plus courant.
Comment collecter les e-mails de ses clients ?
Au moment de la réservation : dans Tablein, une case newsletter rédigée avec vos mots figure dans le formulaire, et le client la coche s’il le souhaite.
Quand envoyer une demande d’avis ?
Peu après la visite, quand le souvenir est frais. Avec Tablein, la demande part automatiquement après chaque visite, par e-mail ou par SMS.
