Inutile de le nier : bien gérer les réservations et éviter les réservations non honorées est essentiel pour faire tourner votre restaurant.
Le moindre raté peut se traduire par des clients mécontents et un manque à gagner.
Heureusement, les e-mails de confirmation de réservation sont l’un des moyens les plus directs et les plus simples de garder le contrôle.
Cet article vous guide pour maîtriser l’art de les rédiger.
Nous verrons pourquoi ces e-mails sont indispensables, quels éléments les rendent efficaces, ce qu’il faut faire et ne pas faire, et nous vous montrerons enfin quelques excellents exemples pour vous lancer.
Commençons par vous convaincre de leur utilité.
En bref : L’e-mail de confirmation de réservation indique au client que sa table est bien réservée et lui donne tout ce dont il a besoin : la date, l’heure, le nombre de personnes, l’adresse, vos conditions d’annulation et un moyen de modifier ou d’annuler. Envoyez-le dès la réservation, puis un rappel avant la venue du client.
Pourquoi l’e-mail de confirmation de réservation est-il important ?
La force de l’e-mail de confirmation, c’est qu’il vous permet de mieux sécuriser les réservations de vos clients, soir après soir.
Prenons un exemple. Vous connaissez sûrement ce genre de document : une feuille de mise en place.
Source : Chef’s Resources
Ces listes dépendent généralement du nombre de réservations de chaque soir. Les soirs d’affluence demandent plus de préparations, les soirs calmes moins.
Imaginez maintenant que votre équipe prépare les ingrédients pour une salle comble, d’après votre liste de réservations, et que 20 % de ces réservations se transforment en no-shows.
C’est du gaspillage de nourriture et de travail, et un manque à gagner.
Mais alors, quel rôle jouent les e-mails de confirmation ?
Ces petits messages bien pratiques vous protègent des no-shows. Et si vous pouviez transformer ces réservations non honorées en annulations faites à temps ?
Regardez ces données d’enquête de Carbon Free Dining, qui montrent pourquoi des clients n’annulent pas leur réservation et finissent par ne pas venir.
Source : Carbon Free Dining
Outre ceux qui réservent à plusieurs endroits ou qui n’ont tout simplement pas envie d’annuler, près de la moitié ne trouvent pas comment annuler, et 18 % oublient leur réservation.
C’est là que les e-mails de confirmation viennent à la rescousse.
Ils permettent aux clients de consulter et de gérer facilement leur réservation, et vous donnent un moyen de leur demander de reconfirmer leur réservation, ou de l’annuler.
Et cette petite notification dans leur boîte de réception peut rafraîchir la mémoire de ceux qui avaient tout simplement oublié.
Et voilà : 63 % des raisons pour lesquelles les clients n’annulent pas leur réservation sont réglées efficacement.
L’e-mail de confirmation est un outil essentiel contre les no-shows : encore faut-il bien l’utiliser.
Que mettre dans un e-mail de confirmation de réservation ?
Comment tirer le meilleur parti de ces messages ? Voyons les informations essentielles à y faire figurer.
Le contenu de vos e-mails de confirmation mérite réflexion.
Après tout, vous voulez donner toutes les informations utiles sans noyer le client sous un mur de texte.
Certains éléments sont incontournables. Et devinez quoi ? Nous les avons réunis dans le modèle simple ci-dessous.
Source : Tablein
Commencez toujours par une formule de bienvenue courte et chaleureuse, et dites au lecteur de quoi parle l’e-mail. Écrivez ce que vous voulez, du moment que c’est court et sympathique.
Vient ensuite l’essentiel du message : les détails de la réservation.
Rendez ces informations bien visibles et ajoutez vos conditions de réservation et d’annulation, pour que les clients soient bien informés.
Enfin, n’oubliez pas les coordonnées de votre restaurant, pour que les clients sachent comment vous joindre.
Au-delà du contenu, la façon de l’organiser et de le présenter compte tout autant, sinon plus.

Source : BeeFree
Regardez cet exemple d’e-mail de confirmation ci-dessus. Les informations essentielles sautent aux yeux, n’est-ce pas ?
Un lien « Get Directions » (itinéraire) bien en évidence peut vraiment dépanner les clients qui ont du mal à trouver votre établissement.
Et impossible de rater les grands boutons colorés pour modifier ou annuler la réservation.
En résumé, soigner le contenu de vos e-mails de confirmation et leur présentation est la clé pour faire passer votre message clairement et efficacement.
E-mail de confirmation : ce qu’il faut faire et éviter
La partie précédente n’a fait qu’effleurer le sujet. Voyons maintenant d’autres conseils et bonnes pratiques à suivre.
Passons en revue ce qu’il faut absolument faire, et ce qu’il vaut mieux éviter, quand vous créez vos e-mails de confirmation de réservation.
À faire
Commençons par deux bonnes pratiques.
D’abord, automatisez l’envoi : c’est indispensable. Imaginez-vous envoyer un e-mail à la main chaque fois que quelqu’un réserve !
Voyons l’alternative avec un exemple.
Supposons que vous vouliez réserver chez WowYauChow. Vous choisissez la date et l’heure, puis vous validez votre réservation.
À la seconde où vous réservez, vous recevez un e-mail de confirmation dans votre boîte de réception.

Source : Tablein
Automatique, fluide, sans effort. Comment réussissent-ils ce tour de magie ? Grâce à notre logiciel de réservation pour restaurants, Tablein.
Il suffit de régler la confirmation des réservations sur « automatique » : chaque client qui réserve une table via Tablein reçoit aussitôt un message de confirmation.
Si vous préférez garder la main, vous pouvez aussi choisir manuellement quand ces e-mails partent. Regardez l’image suivante.

Source : Tablein
On y voit un e-mail de validation clair et simple, qui demande au client de reconfirmer sa réservation ; vous choisissez combien de jours à l’avance il est envoyé.
Et si vous pouviez enrichir encore ces e-mails de confirmation ?

Source : Tablein
La capture ci-dessus montre comment ajouter dans Tablein des images à l’e-mail, avec vos offres et vos promotions.
Et voilà comment un simple e-mail de confirmation devient un outil marketing. Vos clients pourraient être tentés de réserver à nouveau pour votre prochain événement.
Vous profitez ainsi de la force de l’e-mail comme outil marketing, une autre bonne pratique à ne pas négliger.
En somme, l’automatisation et la personnalisation des e-mails dans Tablein vous font gagner du temps et transforment ces simples messages en opportunités marketing.
À éviter
Rédiger un e-mail de confirmation peut sembler simple, mais les erreurs possibles sont nombreuses. En voici quelques-unes.
L’image suivante montre trois erreurs courantes à éviter pour que vos clients reçoivent des e-mails utiles et informatifs.
Source : Tablein
Imaginons que vous ayez rédigé l’e-mail de confirmation parfait. Il est même automatisé et part dès qu’un client réserve une table. Un seul problème : il atterrit dans les spams.

Source : Techperdiem
Nous le savons tous : le dossier spam est un trou noir. Avec l’avalanche d’e-mails que nous recevons chaque jour, votre confirmation risque d’être perdue à jamais.
Pour l’éviter, bannissez de vos messages les mots qui déclenchent les filtres antispam.
Les filtres antispam sont impitoyables : évitez les expressions comme « gratuit », « garantie » ou « promotion spéciale ».
Restez simple. Après tout, l’e-mail de confirmation doit permettre au client de consulter clairement les détails de sa réservation.
Bon, votre e-mail a échappé aux spams. Un client l’ouvre et veut vous contacter, mais il ne trouve pas vos coordonnées.
Oublier ces informations est une grosse erreur : le client risque de ne pas trouver votre restaurant, ou de ne pas pouvoir vous appeler pour modifier ou annuler sa réservation.
Regardez le message de confirmation de La Cabra pour voir comment faire.
Source : Tablein
Cet e-mail est court, mais il contient tout ce dont un client peut avoir besoin : l’adresse du restaurant, son numéro de téléphone, son adresse e-mail et son site web.
La Cabra évite aussi la troisième erreur : glisser des informations inexactes dans vos e-mails.
Si les logiciels de réservation reprennent correctement la plupart des détails de la réservation, vérifiez toujours les informations saisies à la main, comme vos conditions de réservation ou d’annulation.
En évitant ces pièges courants, vous assurez une communication fluide et efficace avec vos clients grâce à vos e-mails de confirmation.
Exemples d’e-mails de confirmation de réservation réussis
Après toutes ces bonnes pratiques, vous avez sans doute hâte de voir à quoi ressemble un e-mail de confirmation bien conçu. Pas de souci, nous avons ce qu’il vous faut.
Voici trois exemples d’e-mails de confirmation de réservation dont vous pouvez vous inspirer.
Lolita Tequila Bar (Boston, États-Unis)
Commençons par l’e-mail sobre et direct du Lolita Tequila Bar, à Boston, visible sur la capture suivante.

Source : Tablein
Simple et direct, cet e-mail suit fidèlement les rubriques de notre modèle d’e-mail de confirmation.
Les détails de la réservation occupent le devant de la scène, en gras et dans une taille de police légèrement plus grande.
Suivent deux liens pour modifier ou annuler la réservation, accompagnés de quelques options qui permettent au client d’ajouter facilement la réservation à son agenda, pour un rappel supplémentaire.
Viennent ensuite les coordonnées, une note qui précise certains points et une partie qui affiche clairement les conditions d’annulation.
Et c’est tout. Un e-mail de confirmation simple et efficace, dont vous pouvez vous servir comme référence.
The Coconut Club (Singapour)
Voyons maintenant un e-mail plus détaillé.
Voici quelques parties de l’e-mail de confirmation de The Coconut Club.

Source : Tablein
Comme vous le voyez, cet e-mail est un peu plus fourni : il apporte des précisions sur les réservations du dîner et sur les occasions spéciales, puis présente de courtes conditions de réservation.
Les informations essentielles, comme les coordonnées et l’adresse, figurent toujours en bas.
En plus de ces rubriques, l’e-mail comporte des conditions d’annulation à part, qui indiquent les frais facturés si le client n’annule pas 72 heures à l’avance ou ne se présente pas.
Source : Tablein
Avec des frais aussi élevés par personne, on doute qu’un client qui lit cet e-mail attentivement oublie d’annuler à temps ou ose ne pas venir.
The Coconut Club a donc opté pour un message plus détaillé, qui informe pleinement les clients des règles et des frais du restaurant.
WowYauChow Altrincham (Manchester, Angleterre)
Enfin, voici un e-mail qui mise sur quelques éléments graphiques bien placés pour plus de clarté.
Vous vous souvenez du restaurant WowYauChow, cité plus haut ? Voici son e-mail de confirmation.
Source : Tablein
Ce qui attire l’œil au premier regard, c’est la grande coche verte, avec le numéro de réservation juste en dessous.
Le client n’a aucun doute : sa réservation est bien enregistrée, et il retrouve vite les détails de sa réservation, écrits en grand sur la gauche.
C’est le plus court des trois, mais il ne manque aucune information essentielle.
Les coordonnées et les détails de la réservation y sont, avec un message qui invite le client à annuler à temps si ses projets changent.
WowYauChow a choisi de ne pas en faire trop et a gardé un e-mail court et efficace.
Inspirez-vous de cet e-mail, et ajoutez les détails qui vous semblent nécessaires.
Questions fréquentes
Comment rédiger un e-mail de confirmation de réservation ?
Commencez par un objet clair, comme « Votre table chez [nom du restaurant] est confirmée », indiquez les détails de la réservation, l’adresse et vos conditions, et terminez par un lien pour gérer la réservation.
Que doit contenir un e-mail de confirmation de réservation ?
La date, l’heure, le nombre de personnes, l’adresse, vos conditions de réservation et d’annulation, vos coordonnées et un moyen de modifier ou d’annuler. Mettez les détails de la réservation bien en évidence, après une courte formule de bienvenue.
Comment confirmer une réservation ?
Envoyez une confirmation dès que la réservation est faite. Un logiciel de réservation peut l’envoyer automatiquement, ainsi qu’un rappel.
Faut-il aussi envoyer un rappel ?
Oui. Un rappel peu avant la venue permet au client d’annuler à temps, et la table peut alors revenir à quelqu’un d’autre.
Pourquoi l’e-mail de confirmation arrive-t-il dans les spams ?
Souvent à cause de mots qui déclenchent les filtres antispam, comme « gratuit », « garantie » ou « promotion spéciale ». Gardez un texte simple et informatif.
Conclusion
Voilà, nous avons fait le tour des e-mails de confirmation de réservation.
De leur importance aux détails concrets de leur rédaction, en passant par l’automatisation, ce guide vous donne tous les outils pour vous lancer.
Vous mesurez maintenant leur potentiel pour améliorer l’expérience de vos clients et simplifier la gestion des réservations.
Envoyer systématiquement des confirmations tient vos clients informés, ouvre des opportunités marketing et vous offre un filet de sécurité financier en prévenant les no-shows.
Alors, qu’attendez-vous ? Enfilez votre tablier et servez-vous de nos conseils pour concocter des e-mails de confirmation aux petits oignons.
