Informação legal
Política de Privacidade
Como o Tablein trata os dados pessoais de restaurantes, dos seus clientes e dos visitantes deste site. Última atualização: 19 de novembro de 2026. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.
Quem somos
- O Tablein é operado pela UAB “Internet Marketing Solutions”, código da empresa 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Lituânia.
- O Tablein é um sistema de reservas e gestão de mesas para restaurantes, com widgets de reserva, portais locais (como tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk e tablein.mt) e integrações com parceiros como a Mozrest.
- Questões sobre dados pessoais e o nosso Encarregado de Proteção de Dados: info@tablein.com, ou por correio para a morada acima.
O nosso papel: responsável ou subcontratante
- Para os restaurantes que usam o Tablein, somos responsáveis pelos dados da conta: contactos profissionais, acesso, faturação e apoio.
- Para os clientes que reservam uma mesa, o restaurante é o responsável pelos dados da reserva e o Tablein trata-os em seu nome.
O que recolhemos
- Dos restaurantes: dados de contacto, dados da conta, faturação e subscrição, mensagens com o nosso apoio e a forma como o sistema é usado.
- Dos clientes: nome, email, número de telefone, detalhes da reserva, preferências partilhadas (como alergias ou uma ocasião), mensagens sobre a reserva e dados do dispositivo.
- De quem pede uma experiência neste site: nome, email, telefone, nome do restaurante, site, país e morada, enviados à nossa equipa por email.
- De cada visitante: informação do dispositivo e do navegador, registos técnicos e uma localização aproximada a partir do endereço IP.
Como os usamos
- Para restaurantes: dar acesso à conta, prestar apoio, faturar, enviar avisos de serviço, perceber como o sistema é usado e fazer cumprir os nossos termos.
- Para clientes: gerir reservas, enviar confirmações, lembretes e mensagens sobre a visita e ajudar o restaurante a preparar-se.
- Para pedidos de experiência: contactá-lo e ativar a sua experiência.
- Para melhorar o Tablein: usamos dados agregados ou anonimizados para corrigir erros, manter o sistema seguro e cumprir obrigações legais.
Com quem os partilhamos
- Dados de restaurantes: com os nossos prestadores de serviços (alojamento cloud; prestadores de pagamento como Stripe, Paysera e PayPal; email e SMS; ferramentas de apoio ao cliente e análise), consultores profissionais e autoridades quando a lei o exija.
- Dados de clientes: apenas com o restaurante onde o cliente reservou e com as integrações que esse restaurante usa, como a Mozrest ou modelos de reserva partilhados.
- Pedidos de experiência: por email à equipa Tablein, enviados através da Amazon Web Services (AWS SES).
- Este site é alojado pela Vercel, que guarda registos técnicos das visitas e conta as páginas vistas e mede a velocidade de carregamento sem cookies (Vercel Web Analytics e Speed Insights).
- Só se aceitar cookies de análise: o Google Analytics (Google Ireland Ltd) conta as visitas e as páginas vistas neste site.
- Não vendemos dados pessoais.
- Quando os dados saem do Espaço Económico Europeu, protegemo-los com Cláusulas Contratuais-Tipo.
Newsletters
- As newsletters do Tablein só vão para quem se subscreveu através dos nossos portais ou deste site.
- Enviamos novidades do produto a restaurantes que começam uma experiência, subscrevem um plano ou nos pedem informação.
- As newsletters de um restaurante aos seus clientes são geridas pelo restaurante, não pelo Tablein.
- Cada newsletter tem uma ligação para cancelar a subscrição.
Segurança
- Encriptamos os dados em trânsito e em repouso e usamos firewalls, autenticação de dois fatores, acessos por função e cópias de segurança regulares.
- Os dados estão alojados na União Europeia.
- A nossa equipa tem formação e está vinculada à confidencialidade.
- Se uma violação o exigir, informamos a autoridade de controlo em 72 horas.
- Os restaurantes limitam quem na sua equipa pode ver dados de clientes e usam dispositivos seguros.
Durante quanto tempo os guardamos
- Dados de reservas de clientes: conforme as instruções do restaurante; cópias de segurança até 90 dias.
- Dados da conta do restaurante: enquanto a conta estiver ativa e até 12 meses após o fim da subscrição.
- Faturas e registos de faturação: até 10 anos, como exige a legislação contabilística e fiscal lituana.
- Dados de newsletter: até cancelar a subscrição, depois apenas o necessário para não voltar a escrever-lhe.
- Pedidos de experiência: até 12 meses se não for criada uma conta.
- Registos técnicos: até 24 meses, depois apagados ou anonimizados.
Os seus direitos
- Pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação ou portabilidade dos seus dados, opor-se ao seu uso e retirar o consentimento a qualquer momento.
- Escreva para info@tablein.com ou para a nossa morada. Respondemos em 30 dias; em pedidos complexos podemos prolongar até 60 dias e explicamos porquê.
- Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade antes de dar seguimento a um pedido.
- Clientes com questões sobre uma reserva: encaminhamos o pedido para o restaurante, responsável por esses dados, e ajudamo-lo a responder.
- Pode também apresentar reclamação à Inspeção Estatal de Proteção de Dados da Lituânia (vdai.lrv.lt) ou à autoridade do seu país, em Portugal a Comissão Nacional de Proteção de Dados (cnpd.pt).
Cookies
Este site guarda no navegador apenas o que precisa para funcionar; os widgets de reserva e os portais usam os seus próprios cookies. Os detalhes estão na Política de Cookies.
Alterações a esta política
Atualizamos esta política quando muda o que fazemos com os dados e mostramos no topo a data da última atualização. As alterações importantes são comunicadas aos restaurantes por email.