Informacje prawne
Regulamin
Zasady dla restauracji i gości korzystających z Tablein. Ostatnia aktualizacja: 19 listopada 2026. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
Kogo dotyczy ten regulamin
- Regulamin dotyczy stron internetowych, lokalnych portali, widżetów rezerwacji, wtyczek i innych usług Tablein (łącznie „Usługi”), prowadzonych przez UAB “Internet Marketing Solutions”, kod spółki 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kowno, Litwa („Tablein”, „my”).
- Dotyczy restauracji, barów i innych lokali korzystających z Tablein („Restauracje”) oraz osób rezerwujących przez Tablein („Goście”). Nasza Polityka prywatności jest częścią regulaminu.
- Jeśli zmienimy regulamin w sposób wpływający na prawa lub obowiązki Restauracji, powiadomimy ją e-mailem co najmniej 15 dni przed wejściem zmiany w życie. Restauracja, która się nie zgadza, może wcześniej zamknąć konto.
Konta
- Restauracja rejestruje się, podając prawdziwe dane. Osoba rejestrująca musi mieć co najmniej 18 lat i być upoważniona do działania w imieniu Restauracji. Fałszywe lub automatyczne rejestracje są zabronione.
- Restauracje bezpiecznie przechowują dane logowania i odpowiadają za wszystko, co dzieje się na ich koncie. Możemy ograniczyć lub zawiesić konto, jeśli podejrzewamy oszustwo, nadużycie lub zagrożenie bezpieczeństwa.
- Goście nie potrzebują konta. Dane rezerwacji należą do Restauracji, która jest ich administratorem.
- E-maile i SMS-y dotyczące rezerwacji mogą być wysyłane w imieniu Restauracji. Newslettery podlegają zasadom kanału, którym są wysyłane.
- Tablein dostarcza platformę. Każda Restauracja odpowiada za swoje oferty, ceny, obsługę i wszelkie spory ze swoimi Gośćmi.
- Użytkownicy nie mogą publikować treści niezgodnych z prawem ani wprowadzających w błąd. Możemy przeglądać i usuwać treści naruszające regulamin.
- Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje Usług. Gdy istotnie wpływa to na prawa Restauracji, uprzedzamy o tym wcześniej.
Widoczność, rankingi i płatne miejsca w portalach Tablein
- Widoczność Restauracji w portalach Tablein zależy od tego, jak korzysta z Tablein, i od aktywności Gości, albo od płatnych miejsc, które są zawsze tak oznaczone.
- „Popularne restauracje” to płatna sekcja promocyjna.
- „Ostatnio zarezerwowane” pokazuje niedawne rezerwacje. To nie jest ocena jakości.
- Wyszukiwanie według miasta może być domyślnie sortowane według niedawnych rezerwacji, a także według innych opcji. Restauracje mogą płacić za wyższą pozycję.
- Opinię mogą wystawić tylko Goście, którzy zarezerwowali przez Tablein i przyszli.
- „Najlepsze restauracje” to coroczny ranking. Zaczyna się od nowa w każdym roku kalendarzowym i korzysta tylko z opinii z danego roku.
- Restauracje mogą wyłączyć lub ukryć opinie albo zrezygnować z rankingów opartych na opiniach, co może zmienić ich widoczność.
- Restauracje utrzymują profil kompletny i poprawny. Brakujące lub błędne informacje mogą obniżyć widoczność lub prowadzić do zawieszenia.
Płatności Gości i zasady no-show
- Tablein nie pobiera płatności od Gości ani nie stosuje zasad no-show. Każda Restauracja ustala i stosuje własne zasady.
- Tablein nie jest sprzedawcą zarejestrowanym i nie przechowuje środków.
- Płatności i dane kart przechodzą przez operatorów płatności wybranych przez Restaurację. Tablein nie przechowuje pełnych danych kart ani nie realizuje zwrotów.
- Pytania o zwroty i płatności należy kierować do Restauracji.
- Przy płatnościach Tablein działa wyłącznie jako platforma techniczna.
Opłaty dla Restauracji oraz zmiany usług i cen
- Restauracje płacą za wybrany pakiet i dodatki. Co jest w cenie i ile to kosztuje, widać przed włączeniem.
- Opłaty abonamentowe są płatne z góry i zasadniczo nie podlegają zwrotowi.
- Pierwsza faktura może obejmować konfigurację, prace na zamówienie, wykorzystanie SMS-ów i pierwszy okres. Pakiety odnawiają się automatycznie, jeśli nie zostaną anulowane co najmniej 7 dni przed kolejnym okresem.
- Jeśli płatność się nie powiedzie, możemy zawiesić konto i naliczyć opłatę administracyjną pokrywającą nasze rzeczywiste koszty, plus VAT.
- O zmianach cen lub zawartości pakietu informujemy e-mailem z co najmniej 15-dniowym wyprzedzeniem. Restauracja, która się nie zgadza, może zamknąć konto przed ich wejściem w życie.
- Opłaty nie zawierają VAT, chyba że zaznaczono inaczej. VAT stosuje się w zależności od tego, czy Restauracja jest na Litwie, w innym kraju UE czy poza UE.
Zamknięcie konta
- Restauracja może zamknąć konto formularzem rezygnacji lub pisząc na support@tablein.com. Przed usunięciem danych może wyeksportować rezerwacje i gości do CSV lub Excela.
- Zawieszamy lub zamykamy konto tylko z uzasadnionego powodu, np. naruszenia regulaminu, fałszywych opinii, oszustwa lub wielokrotnego nierespektowania rezerwacji, i tylko w proporcjonalnym zakresie.
- Informujemy o tym Restaurację e-mailem z wyprzedzeniem i z uzasadnieniem. W pilnych przypadkach możemy najpierw działać, a zaraz potem wyjaśnić.
- Płatne pakiety trzeba anulować co najmniej 7 dni przed kolejnym okresem rozliczeniowym. Już zapłacone opłaty zasadniczo nie podlegają zwrotowi.
- Po zamknięciu konta jego dane mogą zostać usunięte 30 dni po zakończeniu opłaconego okresu, chyba że prawo wymaga ich przechowywania.
- Restauracje zwalniają Tablein z roszczeń wynikających z ich korzystania z Usług, z wyjątkiem sytuacji, gdy Tablein działał umyślnie lub z rażącym niedbalstwem.
Reklamacje i mediacja
- Restauracje mogą złożyć reklamację na podstawie unijnego rozporządzenia o platformach i przedsiębiorcach (2019/1150), pisząc na support@tablein.com z tematem „P2B Complaint”.
- Potwierdzamy otrzymanie i odpowiadamy e-mailem z uzasadnioną decyzją.
- Jeśli reklamacja nie zostanie rozwiązana, obie strony mogą w dobrej wierze spróbować mediacji. Jej koszty zwykle dzieli się po połowie.
- Korzystanie z tych procedur jest dobrowolne i nie ogranicza prawa do sądu.
Inne strony, usługi i integracje
- Niektóre usługi innych firm są oferowane razem z Tablein dla wygody. Nie kontrolujemy ich.
- Link do innej strony nie jest rekomendacją. Korzystanie z niej odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.
- Integracje włączone przez Restaurację (płatności, e-mail marketing i inne narzędzia) podlegają regulaminom i politykom prywatności ich dostawców.
- Za relacje z Gośćmi odpowiadają wyłącznie Restauracje.
- Tablein nie odpowiada za spory między Gośćmi a Restauracjami ani za integracje stron trzecich, chyba że prawo UE lub Wielkiej Brytanii stanowi inaczej.
Odpowiedzialność
- Tablein nie odpowiada za szkody pośrednie lub wtórne, takie jak utracone zyski, utrata danych czy przerwa w działalności.
- Dotyczy to roszczeń związanych z regulaminem, przerwami w Usługach, sporami między Gośćmi a Restauracjami, usługami stron trzecich i incydentami bezpieczeństwa poza naszą rozsądną kontrolą.
- Nie ogranicza się odpowiedzialności, której prawo nie pozwala wyłączyć, np. za winę umyślną, rażące niedbalstwo czy szkody na osobie.
- Gdy Tablein ponosi odpowiedzialność, jest ona ograniczona do wyższej z kwot: tego, co Restauracja zapłaciła w poprzednich sześciu miesiącach, albo 50 €.
- Usługi są świadczone „tak, jak są” i „w miarę dostępności”, bez innych gwarancji niż te wymagane prawem.
- Użytkownicy odpowiadają za własne bezpieczeństwo, kopie zapasowe i decyzje.
- Te ograniczenia są istotną częścią umowy.
Postanowienia ogólne
- Użytkownicy nie mogą włamywać się, odsprzedawać, wysyłać spamu ani nękać, ani korzystać z Usług niezgodnie z prawem lub regulaminem.
- Możemy moderować treści, gdy jest ku temu rozsądna podstawa.
- Treści mogą być przesyłane przez sieci i technicznie dostosowywane, gdy jest to potrzebne do świadczenia Usług.
- Nie obiecujemy, że Usługi będą działać bez przerw i błędów ani że przyniosą określony wynik, chyba że wymaga tego prawo.
- Obowiązuje prawo litewskie. Spory rozstrzygają sądy litewskie, chyba że strony uzgodnią inaczej.
- Użytkownicy zgadzają się na otrzymywanie komunikacji drogą elektroniczną i mogą wycofać tę zgodę, pisząc na info@tablein.com.
- Niestosowanie postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go. Regulamin stanowi całość umowy stron dotyczącej Usług.
- Jeśli któreś postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe obowiązują nadal.
- Użytkownicy nie mogą przenieść swoich praw bez naszej zgody. Tablein może przenieść swoje prawa na osobę trzecią.
- Pytania o regulamin: info@tablein.com.