Informacje prawne
Polityka prywatności
Jak Tablein przetwarza dane osobowe restauracji, ich gości i odwiedzających tę stronę. Ostatnia aktualizacja: 19 listopada 2026. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
Kim jesteśmy
- Tablein prowadzi UAB “Internet Marketing Solutions”, kod spółki 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kowno, Litwa.
- Tablein to system rezerwacji i zarządzania stolikami dla restauracji, z widżetami rezerwacji, lokalnymi portalami (np. tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk i tablein.mt) oraz integracjami z partnerami, takimi jak Mozrest.
- Pytania o dane osobowe i naszego inspektora ochrony danych: info@tablein.com lub pocztą na powyższy adres.
Nasza rola: administrator czy podmiot przetwarzający
- Dla restauracji korzystających z Tablein jesteśmy administratorem danych konta: kontaktów służbowych, logowania, rozliczeń i wsparcia.
- W przypadku gości rezerwujących stolik administratorem danych rezerwacji jest restauracja, a Tablein przetwarza je w jej imieniu.
Co zbieramy
- Od restauracji: dane kontaktowe, dane konta, dane rozliczeniowe i abonamentowe, korespondencję z naszym wsparciem oraz sposób korzystania z systemu.
- Od gości: imię i nazwisko, e-mail, telefon, dane rezerwacji, preferencje, którymi się dzielą (np. alergie lub okazja), wiadomości dotyczące rezerwacji i dane urządzenia.
- Od osób zgłaszających się na tej stronie do okresu próbnego: imię i nazwisko, e-mail, telefon, nazwę restauracji, stronę internetową, kraj i adres, które trafiają e-mailem do naszego zespołu.
- Od każdego odwiedzającego: informacje o urządzeniu i przeglądarce, logi techniczne i przybliżoną lokalizację na podstawie adresu IP.
Do czego to wykorzystujemy
- Dla restauracji: aby dać dostęp do konta, udzielać wsparcia, wystawiać faktury, wysyłać komunikaty o usłudze, rozumieć, jak system jest używany, i egzekwować regulamin.
- Dla gości: aby zarządzać rezerwacjami, wysyłać potwierdzenia, przypomnienia i wiadomości o wizycie oraz pomagać restauracji się do niej przygotować.
- Dla zgłoszeń do okresu próbnego: aby się z tobą skontaktować i przygotować twój okres próbny.
- Do ulepszania Tablein: używamy danych zagregowanych lub zanonimizowanych, aby naprawiać błędy, utrzymywać bezpieczeństwo systemu i spełniać obowiązki prawne.
Komu przekazujemy dane
- Dane restauracji: naszym dostawcom usług (hosting w chmurze; operatorzy płatności, tacy jak Stripe, Paysera i PayPal; e-mail i SMS; narzędzia obsługi klienta i analityki), doradcom zawodowym oraz organom, gdy wymaga tego prawo.
- Dane gości: tylko restauracji, w której gość zarezerwował, i integracjom, z których restauracja korzysta, np. Mozrest lub współdzielone szablony rezerwacji.
- Zgłoszenia do okresu próbnego: e-mailem do zespołu Tablein, wysyłane przez Amazon Web Services (AWS SES).
- Ta strona jest hostowana przez Vercel, który przechowuje techniczne logi wizyt oraz bez plików cookie liczy wyświetlenia stron i mierzy szybkość ich ładowania (Vercel Web Analytics i Speed Insights).
- Tylko jeśli zaakceptujesz analityczne pliki cookie: Google Analytics (Google Ireland Ltd) liczy wizyty i wyświetlenia stron na tej stronie.
- Nie sprzedajemy danych osobowych.
- Gdy dane opuszczają Europejski Obszar Gospodarczy, chronimy je standardowymi klauzulami umownymi.
Newslettery
- Newslettery Tablein wysyłamy tylko osobom, które zapisały się w naszych portalach lub na tej stronie.
- Nowości o produkcie wysyłamy restauracjom, które zaczynają okres próbny, wykupują pakiet lub o niego pytają.
- Newslettery, które restauracja wysyła swoim gościom, prowadzi ta restauracja, a nie Tablein.
- Każdy newsletter zawiera link do wypisania się.
Bezpieczeństwo
- Szyfrujemy dane w trakcie przesyłania i przechowywania oraz używamy zapór sieciowych, dwuetapowego logowania, dostępu opartego na rolach i regularnych kopii zapasowych.
- Dane są przechowywane w Unii Europejskiej.
- Nasi pracownicy są przeszkoleni i zobowiązani do poufności.
- Jeśli naruszenie tego wymaga, informujemy organ nadzorczy w ciągu 72 godzin.
- Restauracje ograniczają, kto w ich zespole widzi dane gości, i korzystają z bezpiecznych urządzeń.
Jak długo przechowujemy dane
- Dane rezerwacji gości: tak, jak wskaże restauracja; kopie zapasowe do 90 dni.
- Dane konta restauracji: dopóki konto jest aktywne i do 12 miesięcy po zakończeniu abonamentu.
- Faktury i zapisy rozliczeniowe: do 10 lat, zgodnie z litewskimi przepisami rachunkowymi i podatkowymi.
- Dane newslettera: do wypisania się; potem tylko tyle, ile potrzeba, by więcej do ciebie nie pisać.
- Zgłoszenia do okresu próbnego: do 12 miesięcy, jeśli konto nie zostanie utworzone.
- Logi techniczne: do 24 miesięcy; potem są usuwane lub anonimizowane.
Twoje prawa
- Możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia, sprzeciwić się ich wykorzystaniu i w każdej chwili wycofać zgodę.
- Napisz na info@tablein.com lub na nasz adres pocztowy. Odpowiadamy w ciągu 30 dni; przy złożonych żądaniach możemy przedłużyć ten termin do 60 dni i wyjaśnimy dlaczego.
- Przed realizacją żądania możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.
- Goście pytający o rezerwację: przekazujemy żądanie restauracji, która jest administratorem tych danych, i pomagamy jej odpowiedzieć.
- Możesz też złożyć skargę do litewskiej Państwowej Inspekcji Ochrony Danych (vdai.lrv.lt) lub do organu w swoim kraju, np. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
Pliki cookie
Ta strona zapisuje w twojej przeglądarce tylko to, czego potrzebuje do działania; widżety rezerwacji i portale używają własnych plików cookie. Szczegóły w Polityce cookie.
Zmiany tej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się to, co robimy z danymi, i pokazujemy na górze datę ostatniej aktualizacji. O istotnych zmianach informujemy restauracje e-mailem.