Pāriet uz saturu
Gaišā tēma / Tumšā tēma

Juridiskā informācija

Privātuma politika.Jūsu viesu dati – rūpīgi glabāti.

Kā Tablein apstrādā restorānu un to viesu personas datus.

Juridiskā informācija

Privātuma politika

Kā Tablein apstrādā restorānu, to viesu un šīs vietnes apmeklētāju personas datus. Pēdējoreiz atjaunināta 2026. gada 19. novembrī. Ja rodas atšķirības, noteicošā ir versija angļu valodā.

Kas mēs esam

  1. Tablein pārvalda UAB “Internet Marketing Solutions”, uzņēmuma kods 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kauņa, Lietuva.
  2. Tablein ir rezervāciju un galdiņu pārvaldības sistēma restorāniem ar rezervāciju logrīkiem, vietējiem portāliem (piemēram, tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk un tablein.mt) un integrācijām ar partneriem, piemēram, Mozrest.
  3. Jautājumi par personas datiem un mūsu datu aizsardzības speciālistu: info@tablein.com vai pa pastu uz iepriekš minēto adresi.

Mūsu loma: pārzinis vai apstrādātājs

  1. Restorāniem, kas izmanto Tablein, mēs esam konta datu pārzinis: darba kontaktinformācija, pieslēgšanās, rēķini un atbalsts.
  2. Viesiem, kas rezervē galdiņu, rezervācijas datu pārzinis ir restorāns, un Tablein tos apstrādā tā vārdā.

Ko mēs vācam

  1. No restorāniem: kontaktinformāciju, konta datus, rēķinu un abonementa datus, saraksti ar mūsu atbalstu un to, kā sistēma tiek izmantota.
  2. No viesiem: vārdu, e-pastu, tālruni, rezervācijas datus, vēlmes, ko viņi norāda (piemēram, alerģijas vai svētkus), ziņas par rezervāciju un ierīces datus.
  3. No tiem, kas šajā vietnē piesaka izmēģinājumu: vārdu, e-pastu, tālruni, restorāna nosaukumu, vietni, valsti un adresi, kas tiek nosūtīti mūsu komandai pa e-pastu.
  4. No katra apmeklētāja: ierīces un pārlūka informāciju, tehniskos žurnālus un aptuvenu atrašanās vietu pēc IP adreses.

Kam mēs to izmantojam

  1. Restorāniem: lai nodrošinātu piekļuvi kontam, sniegtu atbalstu, izrakstītu rēķinus, sūtītu paziņojumus par pakalpojumu, saprastu, kā sistēma tiek izmantota, un piemērotu mūsu noteikumus.
  2. Viesiem: lai pārvaldītu rezervācijas, sūtītu apstiprinājumus, atgādinājumus un ziņas par apmeklējumu un palīdzētu restorānam tam sagatavoties.
  3. Izmēģinājuma pieteikumiem: lai sazinātos ar jums un sagatavotu jūsu izmēģinājumu.
  4. Tablein uzlabošanai: izmantojam apkopotus vai anonimizētus datus, lai labotu kļūdas, uzturētu sistēmu drošu un pildītu juridiskos pienākumus.

Ar ko mēs dalāmies

  1. Restorānu dati: ar mūsu pakalpojumu sniedzējiem (mākoņa mitināšana; maksājumu pakalpojumu sniedzēji, piemēram, Stripe, Paysera un PayPal; e-pasts un SMS; klientu atbalsta un analītikas rīki), profesionāliem konsultantiem un iestādēm, ja to prasa likums.
  2. Viesu dati: tikai ar restorānu, kurā viesis rezervēja, un ar integrācijām, ko restorāns izmanto, piemēram, Mozrest vai kopīgotām rezervāciju veidnēm.
  3. Izmēģinājuma pieteikumi: pa e-pastu Tablein komandai, nosūtīti caur Amazon Web Services (AWS SES).
  4. Šo vietni mitina Vercel, kas glabā tehniskos apmeklējumu žurnālus un bez sīkdatnēm skaita lapu skatījumus un mēra lapu ielādes ātrumu (Vercel Web Analytics un Speed Insights).
  5. Tikai tad, ja piekrītat analītikas sīkdatnēm: Google Analytics (Google Ireland Ltd) skaita apmeklējumus un lapu skatījumus šajā vietnē.
  6. Mēs nepārdodam personas datus.
  7. Ja dati tiek nodoti ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, mēs tos aizsargājam ar standarta līguma klauzulām.

Jaunumu vēstules

  1. Tablein jaunumu vēstules tiek sūtītas tikai tiem, kas pierakstījās mūsu portālos vai šajā vietnē.
  2. Produkta jaunumus sūtām restorāniem, kas sāk izmēģinājumu, abonē plānu vai par to jautā.
  3. Jaunumu vēstules, ko restorāns sūta saviem viesiem, pārvalda tas restorāns, nevis Tablein.
  4. Katrā vēstulē ir saite, lai atrakstītos.

Drošība

  1. Mēs šifrējam datus pārsūtīšanas laikā un glabāšanā un izmantojam ugunsmūrus, divpakāpju pieslēgšanos, lomās balstītu piekļuvi un regulāras rezerves kopijas.
  2. Dati tiek mitināti Eiropas Savienībā.
  3. Mūsu darbinieki ir apmācīti un saistīti ar konfidencialitāti.
  4. Ja datu pārkāpums to prasa, mēs 72 stundu laikā informējam uzraudzības iestādi.
  5. Restorāni ierobežo, kurš no to komandas var redzēt viesu datus, un izmanto drošas ierīces.

Cik ilgi mēs to glabājam

  1. Viesu rezervāciju dati: kā norāda restorāns; rezerves kopijas – ne ilgāk kā 90 dienas.
  2. Restorāna konta dati: kamēr konts ir aktīvs, un līdz 12 mēnešiem pēc abonementa beigām.
  3. Rēķini un norēķinu ieraksti: līdz 10 gadiem, kā to prasa Lietuvas grāmatvedības un nodokļu likumi.
  4. Jaunumu vēstuļu dati: līdz atrakstīšanās brīdim; pēc tam tikai tas, kas vajadzīgs, lai jums vairs nerakstītu.
  5. Izmēģinājuma pieteikumi: līdz 12 mēnešiem, ja konts netiek izveidots.
  6. Tehniskie žurnāli: līdz 24 mēnešiem; pēc tam tie tiek dzēsti vai anonimizēti.

Jūsu tiesības

  1. Jūs varat pieprasīt piekļuvi saviem datiem, to labošanu, dzēšanu, ierobežošanu vai saņemšanu, iebilst pret to izmantošanu un jebkurā laikā atsaukt piekrišanu.
  2. Rakstiet uz info@tablein.com vai uz mūsu pasta adresi. Atbildam 30 dienu laikā; sarežģītiem pieprasījumiem termiņu varam pagarināt līdz 60 dienām un paskaidrosim, kāpēc.
  3. Pirms pieprasījuma izpildes mēs varam lūgt apstiprināt jūsu identitāti.
  4. Viesi, kas jautā par rezervāciju: jūsu pieprasījumu nododam restorānam, kas ir šo datu pārzinis, un palīdzam tam atbildēt.
  5. Jūs varat arī iesniegt sūdzību Lietuvas Valsts datu aizsardzības inspekcijā (vdai.lrv.lt) vai savas valsts iestādē, piemēram, Latvijas Datu valsts inspekcijā (dvi.gov.lv).

Sīkdatnes

Šī vietne jūsu pārlūkā saglabā tikai to, kas tai vajadzīgs darbam; rezervāciju logrīki un portāli izmanto savas sīkdatnes. Sīkāk – Sīkdatņu politikā.

Sīkdatņu politika

Šīs politikas izmaiņas

Mēs atjauninām šo politiku, kad mainās tas, ko darām ar datiem, un augšā rādām pēdējās atjaunināšanas datumu. Par būtiskām izmaiņām restorāniem paziņojam pa e-pastu.

Uz augšu
Gaišā tēma / Tumšā tēma

Viesu dati – drošībā.Viesi – atgriežas.

Katrs viesa profils, piezīme un apmeklējums drošā mitināšanā, gatavs nākamajai rezervācijai.