Juridiskā informācija
Pakalpojuma noteikumi
Noteikumi restorāniem un viesiem, kas izmanto Tablein. Pēdējoreiz atjaunināti 2026. gada 19. novembrī. Ja rodas atšķirības, noteicošā ir versija angļu valodā.
Uz ko attiecas šie noteikumi
- Šie noteikumi attiecas uz Tablein vietnēm, vietējiem portāliem, rezervāciju logrīkiem, spraudņiem un citiem pakalpojumiem (kopā – “Pakalpojumi”), ko pārvalda UAB “Internet Marketing Solutions”, uzņēmuma kods 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kauņa, Lietuva (“Tablein”, “mēs”).
- Tie attiecas uz restorāniem, bāriem un citām vietām, kas izmanto Tablein (“Restorāni”), un uz cilvēkiem, kas rezervē caur Tablein (“Viesi”). Mūsu Privātuma politika ir daļa no šiem noteikumiem.
- Ja mainām šos noteikumus tā, ka tas ietekmē Restorāna tiesības vai pienākumus, mēs to paziņojam pa e-pastu vismaz 15 dienas pirms izmaiņu stāšanās spēkā. Restorāns, kas nepiekrīt, var slēgt savu kontu pirms tam.
Konti
- Restorāns reģistrējas ar pareizu informāciju. Personai, kas to reģistrē, jābūt vismaz 18 gadus vecai un pilnvarotai rīkoties Restorāna vārdā. Viltotas vai automātiskas reģistrācijas nav atļautas.
- Restorāni droši glabā savus pieslēgšanās datus un ir atbildīgi par visu, kas notiek to kontā. Mēs varam ierobežot vai apturēt kontu, ja ir aizdomas par krāpšanu, ļaunprātīgu izmantošanu vai drošības risku.
- Viesiem konts nav vajadzīgs. Rezervāciju dati pieder Restorānam, kas ir to pārzinis.
- E-pasti un īsziņas par rezervāciju var tikt sūtītas Restorāna vārdā. Jaunumu vēstules ievēro tā kanāla noteikumus, pa kuru tās sūta.
- Tablein nodrošina platformu. Katrs Restorāns atbild par saviem piedāvājumiem, cenām, apkalpošanu un jebkuriem strīdiem ar saviem Viesiem.
- Lietotāji nedrīkst publicēt nelikumīgu vai maldinošu saturu. Mēs varam pārskatīt un noņemt saturu, kas pārkāpj šos noteikumus.
- Mēs varam mainīt vai atcelt Pakalpojumu funkcijas. Ja tas būtiski ietekmē Restorāna tiesības, mēs par to brīdinām iepriekš.
Redzamība, reitingi un apmaksātas vietas Tablein portālos
- Restorāna redzamība Tablein portālos ir atkarīga no tā, kā tas izmanto Tablein, un no Viesu aktivitātes, vai no apmaksātām vietām, kas vienmēr ir tā arī atzīmētas.
- “Populāri restorāni” ir apmaksāta reklāmas sadaļa.
- “Nesen rezervēti” rāda nesenās rezervācijas. Tas nav kvalitātes vērtējums.
- Meklēšanu pēc pilsētas pēc noklusējuma var kārtot pēc nesenām rezervācijām, kā arī pēc citām iespējām. Restorāni var maksāt par augstāku vietu.
- Atsauksmi var atstāt tikai Viesi, kas rezervēja caur Tablein un ieradās.
- “Labākie restorāni” ir ikgadējs reitings. Tas katru kalendāro gadu sākas no jauna un izmanto tikai tā gada atsauksmes.
- Restorāni var izslēgt vai paslēpt atsauksmes vai izstāties no reitingiem, kas balstīti uz atsauksmēm, un tas var mainīt to redzamību.
- Restorāni uztur savu profilu pilnīgu un pareizu. Trūkstoša vai nepareiza informācija var samazināt redzamību vai novest pie apturēšanas.
Viesu maksājumi un neierašanās noteikumi
- Tablein neiekasē maksājumus no Viesiem un nepiemēro neierašanās noteikumus. Katrs Restorāns nosaka un piemēro savus noteikumus.
- Tablein nav reģistrētais tirgotājs un neglabā līdzekļus.
- Maksājumi un karšu dati iet caur Restorāna izvēlētajiem maksājumu pakalpojumu sniedzējiem. Tablein neglabā pilnus karšu datus un neveic naudas atmaksu.
- Jautājumi par atmaksu un maksājumiem jāadresē Restorānam.
- Maksājumos Tablein darbojas tikai kā tehniska platforma.
Maksas Restorāniem un pakalpojumu un cenu izmaiņas
- Restorāni maksā par izvēlēto plānu un papildu iespējām. Kas ir iekļauts un cik tas maksā, tiek parādīts pirms ieslēgšanas.
- Abonēšanas maksas tiek maksātas avansā un parasti netiek atmaksātas.
- Pirmajā rēķinā var būt iestatīšana, individuāls darbs, SMS izmantošana un pirmais periods. Plāni atjaunojas automātiski, ja vien tos neatceļ vismaz 7 dienas pirms nākamā perioda.
- Ja maksājums neizdodas, mēs varam apturēt kontu un iekasēt administratīvo maksu, kas sedz mūsu faktiskās izmaksas, plus PVN.
- Par cenu vai plāna satura izmaiņām paziņojam pa e-pastu vismaz 15 dienas iepriekš. Restorāns, kas nepiekrīt, var slēgt savu kontu pirms to stāšanās spēkā.
- Maksas neietver PVN, ja nav norādīts citādi. PVN piemēro atkarībā no tā, vai Restorāns atrodas Lietuvā, citā ES valstī vai ārpus ES.
Konta slēgšana
- Restorāns var slēgt savu kontu ar atteikuma veidlapu vai rakstot uz support@tablein.com. Pirms datu dzēšanas tas var eksportēt savas rezervācijas un viesus CSV vai Excel formātā.
- Kontu apturam vai slēdzam tikai pamatota iemesla dēļ, piemēram, šo noteikumu pārkāpuma, viltotu atsauksmju, krāpšanas vai atkārtotas rezervāciju neievērošanas dēļ, un tikai samērīgi.
- Par to Restorānam paziņojam pa e-pastu iepriekš un ar pamatojumu. Steidzamos gadījumos varam vispirms rīkoties un uzreiz pēc tam paskaidrot.
- Maksas plāni jāatceļ vismaz 7 dienas pirms nākamā norēķinu perioda. Jau samaksātās maksas parasti netiek atmaksātas.
- Pēc konta slēgšanas tā dati var tikt dzēsti 30 dienas pēc apmaksātā perioda beigām, ja vien likums neprasa tos glabāt.
- Restorāni atlīdzina Tablein prasības, kas izriet no to Pakalpojumu izmantošanas, izņemot gadījumus, kad Tablein rīkojās ar nodomu vai rupjā neuzmanībā.
Sūdzības un mediācija
- Restorāni var iesniegt sūdzību saskaņā ar ES regulu par platformām un uzņēmumiem (2019/1150), rakstot uz support@tablein.com ar tēmu “P2B Complaint”.
- Mēs apstiprinām saņemšanu un atbildam pa e-pastu ar pamatotu lēmumu.
- Ja sūdzība netiek atrisināta, abas puses var labā ticībā mēģināt mediāciju. Tās izmaksas parasti sedz uz pusēm.
- Šo procedūru izmantošana ir brīvprātīga un neierobežo tiesības vērsties tiesā.
Citas vietnes, pakalpojumi un integrācijas
- Daži citu uzņēmumu pakalpojumi tiek piedāvāti kopā ar Tablein ērtības labad. Mēs tos nekontrolējam.
- Saite uz citu vietni nav ieteikums. Tās izmantošana ir uz lietotāja atbildību.
- Integrācijām, ko ieslēdz Restorāns (maksājumi, e-pasta mārketings un citi rīki), piemēro šo pakalpojumu sniedzēju noteikumus un privātuma politikas.
- Par attiecībām ar Viesiem atbild tikai Restorāni.
- Tablein neatbild par strīdiem starp Viesiem un Restorāniem un par trešo pušu integrācijām, ja vien ES vai Apvienotās Karalistes tiesības nenosaka citādi.
Atbildība
- Tablein neatbild par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, piemēram, negūtu peļņu, datu zudumu vai darbības pārtraukumu.
- Tas attiecas uz prasībām par šiem noteikumiem, Pakalpojumu pārtraukumiem, strīdiem starp Viesiem un Restorāniem, trešo pušu pakalpojumiem un drošības incidentiem ārpus mūsu saprātīgas kontroles.
- Netiek ierobežota atbildība, ko likums neļauj izslēgt, piemēram, par nodomu, rupju neuzmanību vai miesas bojājumiem.
- Ja Tablein ir atbildīgs, tā atbildība ir ierobežota ar lielāko no šīm summām: ko Restorāns samaksāja iepriekšējos sešos mēnešos, vai 50 €.
- Pakalpojumi tiek sniegti “tādi, kādi ir” un “kad pieejami”, bez citām garantijām, izņemot tās, ko prasa likums.
- Lietotāji atbild par savu drošību, rezerves kopijām un lēmumiem.
- Šie ierobežojumi ir būtiska vienošanās daļa.
Vispārīgie noteikumi
- Lietotāji nedrīkst uzlauzt, tālākpārdot, sūtīt surogātpastu vai uzmākties, kā arī izmantot Pakalpojumus pretēji likumam vai šiem noteikumiem.
- Mēs varam moderēt saturu, ja tam ir saprātīgs pamats.
- Saturu var sūtīt pa tīkliem un tehniski pielāgot, ja tas vajadzīgs Pakalpojumu sniegšanai.
- Mēs nesolām, ka Pakalpojumi darbosies bez pārtraukumiem vai kļūdām vai dos noteiktu rezultātu, izņemot gadījumus, kad to prasa likums.
- Piemēro Lietuvas tiesības. Strīdus izšķir Lietuvas tiesās, ja vien puses nevienojas citādi.
- Lietotāji piekrīt saņemt saziņu elektroniski un var atsaukt šo piekrišanu, rakstot uz info@tablein.com.
- Ja noteikums netiek piemērots, tas nenozīmē atteikšanos no tā. Šie noteikumi ir pilnīga pušu vienošanās par Pakalpojumiem.
- Ja kāds noteikums tiek atzīts par spēkā neesošu, pārējie paliek spēkā.
- Lietotāji nedrīkst nodot savas tiesības bez mūsu piekrišanas. Tablein var nodot savas tiesības trešajai personai.
- Jautājumi par šiem noteikumiem: info@tablein.com.