Teisinė informacija
Paslaugų teikimo sąlygos
Sąlygos restoranams ir svečiams, naudojantiems Tablein. Atnaujinta 2026 m. lapkričio 19 d.
Kam taikomos šios sąlygos
- Šios sąlygos taikomos Tablein svetainėms, vietiniams portalams, rezervacijų valdikliams, įskiepiams ir kitoms paslaugoms (toliau – Paslaugos), kurias teikia UAB „Internet Marketing Solutions“, įmonės kodas 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas (toliau – Tablein, mes).
- Jos taikomos restoranams, barams ir kitoms vietoms, naudojančioms Tablein (toliau – Restoranai), ir žmonėms, rezervuojantiems per Tablein (toliau – Svečiai). Mūsų privatumo politika yra šių sąlygų dalis.
- Jei sąlygas keičiame taip, kad tai paveikia Restorano teises ar pareigas, apie tai Restoranams pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 15 dienų. Nesutinkantis Restoranas iki tol gali nutraukti paskyrą.
Paskyros
- Restoranas registruojasi pateikdamas teisingą informaciją. Registruojantis asmuo turi būti ne jaunesnis nei 18 metų ir turėti teisę veikti Restorano vardu. Netikros ar automatinės registracijos draudžiamos.
- Restoranai saugo savo prisijungimo duomenis ir atsako už viską, kas daroma jų paskyroje. Įtarę sukčiavimą, piktnaudžiavimą ar saugumo riziką, paskyrą galime apriboti ar sustabdyti.
- Svečiams paskyros nereikia. Rezervacijos duomenys priklauso Restoranui, kuris yra jų valdytojas.
- El. laiškai ir SMS žinutės apie rezervaciją gali būti siunčiami Restorano vardu. Naujienlaiškiams taikomos jų siuntimo kanalo taisyklės.
- Tablein teikia platformą. Kiekvienas Restoranas atsako už savo pasiūlymus, kainas, aptarnavimą ir ginčus su Svečiais.
- Naudotojai negali skelbti neteisėto ar klaidinančio turinio. Šias sąlygas pažeidžiantį turinį galime peržiūrėti ir pašalinti.
- Galime keisti ar nutraukti Paslaugų funkcijas. Jei tai reikšmingai paveikia Restorano teises, apie tai pranešame iš anksto.
Matomumas, reitingai ir mokamos vietos Tablein portaluose
- Restorano matomumas Tablein portaluose priklauso nuo to, kaip jis naudoja Tablein, ir nuo Svečių veiklos arba nuo mokamų vietų, kurios visada pažymimos.
- „Populiarūs restoranai“ – mokama reklaminė skiltis.
- „Neseniai rezervuoti restoranai“ rodo naujausias rezervacijas. Tai nėra kokybės vertinimas.
- Paieška mieste pagal nutylėjimą gali būti rikiuojama pagal naujausias rezervacijas ir kitais būdais. Restoranai gali sumokėti už aukštesnę vietą.
- Atsiliepimą gali palikti tik Svečiai, kurie rezervavo per Tablein ir atvyko.
- „Geriausi restoranai“ – metinis reitingas. Jis kasmet prasideda iš naujo ir remiasi tik tų metų atsiliepimais.
- Restoranai gali išjungti atsiliepimus, juos paslėpti arba nedalyvauti atsiliepimais grįstuose reitinguose – tai gali pakeisti jų matomumą.
- Restoranai palaiko išsamų ir teisingą profilį. Trūkstama ar klaidinga informacija gali sumažinti matomumą arba lemti paskyros sustabdymą.
Svečių mokėjimai ir neatvykimo taisyklės
- Tablein nerenka mokėjimų iš Svečių ir netaiko neatvykimo taisyklių. Kiekvienas Restoranas jas nustato ir taiko pats.
- Tablein nėra prekybininkas ir nelaiko lėšų.
- Mokėjimai ir kortelių duomenys keliauja per Restorano pasirinktus mokėjimų teikėjus. Tablein nesaugo pilnų kortelių duomenų ir negrąžina pinigų.
- Klausimai dėl pinigų grąžinimo ir mokėjimų sprendžiami su Restoranu.
- Mokėjimų atžvilgiu Tablein yra tik techninė platforma.
Mokesčiai Restoranams, paslaugų ir kainų pakeitimai
- Restoranai moka už pasirinktą planą ir papildomas paslaugas. Kas įskaičiuota ir kiek tai kainuoja, parodoma prieš įjungiant.
- Prenumeratos mokestis mokamas iš anksto ir paprastai negrąžinamas.
- Pirmoje sąskaitoje gali būti paruošimas, individualūs darbai, SMS naudojimas ir pirmasis laikotarpis. Planai atsinaujina automatiškai, nebent atšaukiami ne vėliau kaip prieš 7 dienas iki kito laikotarpio.
- Jei mokėjimas nepavyksta, paskyrą galime sustabdyti ir taikyti administracinį mokestį, padengiantį realias išlaidas, plius PVM.
- Apie kainų ar plano turinio pakeitimus pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 15 dienų. Nesutinkantis Restoranas iki tol gali nutraukti paskyrą.
- Mokesčiai nurodomi be PVM, jei nenurodyta kitaip. PVM taikomas pagal tai, ar Restoranas yra Lietuvoje, kitoje ES šalyje ar už jos ribų.
Paskyros nutraukimas
- Restoranas gali nutraukti paskyrą atšaukimo forma arba parašęs support@tablein.com. Prieš ištrinant duomenis, rezervacijas ir svečius galima eksportuoti į CSV ar Excel.
- Paskyrą sustabdome ar nutraukiame tik dėl svarbios priežasties – pavyzdžiui, sąlygų pažeidimo, netikrų atsiliepimų, sukčiavimo ar pakartotinio rezervacijų nevykdymo – ir tik tiek, kiek tai proporcinga.
- Apie tai Restoranui pranešame iš anksto el. paštu ir nurodome priežastis. Skubiais atvejais galime pirma imtis veiksmų ir iškart paaiškinti.
- Mokami planai atšaukiami ne vėliau kaip prieš 7 dienas iki kito atsiskaitymo laikotarpio. Jau sumokėti mokesčiai paprastai negrąžinami.
- Nutraukus paskyrą, jos duomenys gali būti ištrinti praėjus 30 dienų po apmokėto laikotarpio pabaigos, nebent įstatymai reikalauja juos saugoti.
- Restoranai atlygina Tablein žalą dėl reikalavimų, kylančių iš jų naudojimosi Paslaugomis, išskyrus atvejus, kai Tablein veikė tyčia ar dėl didelio neatsargumo.
Skundai ir tarpininkavimas
- Restoranai gali pateikti skundą pagal ES platformų ir verslo santykių reglamentą (2019/1150), parašę support@tablein.com su tema „P2B Complaint“.
- Patvirtiname, kad skundą gavome, ir el. paštu atsakome su motyvuotu sprendimu.
- Jei skundas neišsprendžiamas, abi pusės gali sąžiningai bandyti tarpininkavimą. Jo išlaidos paprastai dalijamos po lygiai.
- Šios procedūros yra savanoriškos ir neriboja teisės kreiptis į teismą.
Kitos svetainės, paslaugos ir integracijos
- Kai kurios kitų įmonių paslaugos siūlomos kartu su Tablein dėl patogumo. Mes jų nekontroliuojame.
- Nuoroda į kitą svetainę nėra rekomendacija. Ja naudojamasi savo rizika.
- Restorano įjungtoms integracijoms (mokėjimams, el. pašto rinkodarai ir kitiems įrankiams) taikomos tų teikėjų sąlygos ir privatumo politikos.
- Restoranai patys atsako už savo santykius su Svečiais.
- Tablein neatsako už ginčus tarp Svečių ir Restoranų bei už trečiųjų šalių integracijas, išskyrus atvejus, kai ES ar JK teisė numato kitaip.
Atsakomybė
- Tablein neatsako už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, tokius kaip negautas pelnas, prarasti duomenys ar veiklos sutrikimai.
- Tai taikoma reikalavimams dėl šių sąlygų, Paslaugų sutrikimų, ginčų tarp Svečių ir Restoranų, trečiųjų šalių paslaugų ir saugumo incidentų, kurių negalėjome pagrįstai kontroliuoti.
- Atsakomybė, kurios pagal įstatymus negalima atmesti – pavyzdžiui, už tyčią, didelį neatsargumą ar žalą sveikatai – neribojama.
- Kai Tablein atsako, jos atsakomybė ribojama didesne iš sumų: tai, ką Restoranas sumokėjo per pastaruosius šešis mėnesius, arba 50 €.
- Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“ ir „kai prieinamos“, be garantijų, išskyrus įstatymų reikalaujamas.
- Naudotojai patys atsako už savo saugumą, atsargines kopijas ir sprendimus.
- Šie apribojimai yra esminė sutarties dalis.
Bendrosios sąlygos
- Naudotojai negali įsilaužti, perparduoti, siųsti šlamšto, priekabiauti ar naudoti Paslaugų prieš įstatymus ar šias sąlygas.
- Turinį galime moderuoti, kai tam yra pagrįstas pagrindas.
- Turinys gali būti perduodamas tinklais ir techniškai pritaikomas, kiek reikia Paslaugoms teikti.
- Nežadame, kad Paslaugos veiks be pertrūkių, be klaidų ar duos tam tikrą rezultatą, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai.
- Taikoma Lietuvos teisė. Ginčai sprendžiami Lietuvos teismuose, nebent šalys susitaria kitaip.
- Naudotojai sutinka gauti pranešimus elektroniniu būdu ir gali atšaukti šį sutikimą parašę info@tablein.com.
- Teisės nepasinaudojimas nereiškia atsisakymo nuo jos. Šios sąlygos yra visas šalių susitarimas dėl Paslaugų.
- Jei kuri nuostata pripažįstama negaliojančia, kitos lieka galioti.
- Naudotojai negali perleisti savo teisių be mūsų sutikimo. Tablein gali perleisti savo teises trečiajai šaliai.
- Klausimai apie šias sąlygas: info@tablein.com.