Pereiti prie turinio
Šviesi tema / Tamsi tema

Teisinė informacija

Privatumo politika.Jūsų svečių duomenys – saugomi rūpestingai.

Kaip Tablein tvarko restoranų ir jų svečių asmens duomenis.

Teisinė informacija

Privatumo politika

Kaip Tablein tvarko restoranų, jų svečių ir šios svetainės lankytojų asmens duomenis. Atnaujinta 2026 m. lapkričio 19 d.

Kas mes esame

  1. Tablein valdo UAB „Internet Marketing Solutions“, įmonės kodas 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas.
  2. Tablein – rezervacijų ir staliukų valdymo sistema restoranams su rezervacijų valdikliais, vietiniais portalais (pvz., tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk, tablein.mt) ir integracijomis su partneriais, tokiais kaip Mozrest.
  3. Klausimai dėl asmens duomenų ir duomenų apsaugos pareigūnas: info@tablein.com arba paštu aukščiau nurodytu adresu.

Mūsų vaidmuo: valdytojas ar tvarkytojas

  1. Tablein naudojančių restoranų atžvilgiu esame paskyros duomenų – verslo kontaktų, prisijungimo, atsiskaitymo ir pagalbos – valdytojas.
  2. Staliuką rezervuojančių svečių atžvilgiu rezervacijos duomenų valdytojas yra restoranas, o Tablein juos tvarko restorano vardu.

Ką renkame

  1. Iš restoranų: kontaktus, paskyros duomenis, atsiskaitymo ir prenumeratos duomenis, susirašinėjimą su pagalba ir sistemos naudojimo duomenis.
  2. Iš svečių: vardą, el. paštą, telefono numerį, rezervacijos informaciją, jų nurodytus pageidavimus (pvz., alergijas ar progą), žinutes apie rezervaciją ir įrenginio duomenis.
  3. Iš šioje svetainėje bandymo prašančių asmenų: vardą, el. paštą, telefoną, restorano pavadinimą, svetainę, šalį ir adresą, kurie el. paštu perduodami mūsų komandai.
  4. Iš visų lankytojų: įrenginio ir naršyklės informaciją, techninius žurnalus ir apytikslę vietą pagal IP adresą.

Kam juos naudojame

  1. Restoranams: suteikti prieigą prie paskyros, padėti per pagalbą, išrašyti sąskaitas, siųsti pranešimus apie paslaugą, suprasti, kaip naudojama sistema, ir užtikrinti sąlygų laikymąsi.
  2. Svečiams: valdyti rezervacijas, siųsti patvirtinimus, priminimus ir žinutes apie apsilankymą bei padėti restoranui jam pasiruošti.
  3. Bandymo užklausoms: susisiekti su jumis ir paruošti bandymą.
  4. Tablein tobulinimui: apibendrintus ar nuasmenintus duomenis naudojame klaidoms taisyti, saugumui užtikrinti ir teisinėms pareigoms vykdyti.

Kam juos perduodame

  1. Restoranų duomenis: mūsų paslaugų teikėjams (debesų talpinimo; mokėjimų, pvz., Stripe, Paysera ir PayPal; el. pašto ir SMS; klientų aptarnavimo ir analitikos įrankių), profesionaliems patarėjams ir institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.
  2. Svečių duomenis: tik restoranui, kuriame svečias rezervavo, ir restorano naudojamoms integracijoms, pvz., Mozrest ar bendriems rezervacijų šablonams.
  3. Bandymo užklausas: el. paštu Tablein komandai, siunčiama per Amazon Web Services (AWS SES).
  4. Šią svetainę talpina Vercel, kuris saugo techninius apsilankymų žurnalus ir be slapukų skaičiuoja puslapių peržiūras ir matuoja jų įkėlimo greitį (Vercel Web Analytics ir Speed Insights).
  5. Tik jums sutikus su analitikos slapukais: Google Analytics (Google Ireland Ltd) skaičiuoja apsilankymus ir peržiūrėtus šios svetainės puslapius.
  6. Asmens duomenų neparduodame.
  7. Kai duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, juos saugome standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Naujienlaiškiai

  1. Tablein naujienlaiškius siunčiame tik tiems, kurie užsiprenumeravo mūsų portaluose ar šioje svetainėje.
  2. Naujienas apie produktą siunčiame restoranams, kurie pradeda bandymą, užsiprenumeruoja planą ar apie jį klausia.
  3. Restorano naujienlaiškius jo svečiams valdo pats restoranas, ne Tablein.
  4. Kiekviename naujienlaiškyje yra nuoroda atsisakyti prenumeratos.

Saugumas

  1. Duomenis šifruojame juos perduodant ir saugant, naudojame ugniasienes, dviejų veiksnių prisijungimą, prieigą pagal vaidmenis ir reguliarias atsargines kopijas.
  2. Duomenys talpinami Europos Sąjungoje.
  3. Mūsų darbuotojai apmokyti ir įsipareigoję saugoti konfidencialumą.
  4. Jei to reikalauja pažeidimas, priežiūros institucijai pranešame per 72 valandas.
  5. Restoranai riboja, kas jų komandoje mato svečių duomenis, ir naudoja saugius įrenginius.

Kiek laiko saugome

  1. Svečių rezervacijų duomenis – kaip nurodo restoranas; atsargines kopijas – iki 90 dienų.
  2. Restorano paskyros duomenis – kol paskyra aktyvi ir iki 12 mėnesių po prenumeratos pabaigos.
  3. Sąskaitas ir atsiskaitymo įrašus – iki 10 metų, kaip reikalauja Lietuvos apskaitos ir mokesčių įstatymai.
  4. Naujienlaiškio duomenis – kol atsisakote prenumeratos, vėliau tik tiek, kiek reikia, kad nebesiųstume.
  5. Bandymo užklausas – iki 12 mėnesių, jei paskyra nesukuriama.
  6. Techninius žurnalus – iki 24 mėnesių, vėliau ištriname arba nuasmeniname.

Jūsų teisės

  1. Galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar gauti juos, nesutikti su jų naudojimu ir bet kada atšaukti sutikimą.
  2. Rašykite info@tablein.com arba mūsų pašto adresu. Atsakome per 30 dienų; sudėtingais atvejais terminą galime pratęsti iki 60 dienų ir paaiškinsime kodėl.
  3. Prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti tapatybę.
  4. Svečiams, klausiantiems apie rezervaciją: jūsų prašymą perduodame restoranui, kuris valdo tuos duomenis, ir padedame jam atsakyti.
  5. Taip pat galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (vdai.lrv.lt) ar jūsų šalies instituciją.

Slapukai

Ši svetainė jūsų naršyklėje saugo tik tai, ko reikia jai veikti; rezervacijų valdikliai ir portalai naudoja savo slapukus. Plačiau – slapukų politikoje.

Slapukų politika

Šios politikos pakeitimai

Politiką atnaujiname, kai keičiasi tai, ką darome su duomenimis, o paskutinio atnaujinimo datą rodome viršuje. Apie svarbius pakeitimus restoranams pranešame el. paštu.

Į viršų
Šviesi tema / Tamsi tema

Svečių duomenys saugūs.Svečiai sugrįžta.

Kiekvienas svečio profilis, pastaba ir apsilankymas – saugiuose serveriuose, paruošti kitai rezervacijai.