Teisinė informacija
Privatumo politika
Kaip Tablein tvarko restoranų, jų svečių ir šios svetainės lankytojų asmens duomenis. Atnaujinta 2026 m. lapkričio 19 d.
Kas mes esame
- Tablein valdo UAB „Internet Marketing Solutions“, įmonės kodas 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas.
- Tablein – rezervacijų ir staliukų valdymo sistema restoranams su rezervacijų valdikliais, vietiniais portalais (pvz., tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk, tablein.mt) ir integracijomis su partneriais, tokiais kaip Mozrest.
- Klausimai dėl asmens duomenų ir duomenų apsaugos pareigūnas: info@tablein.com arba paštu aukščiau nurodytu adresu.
Mūsų vaidmuo: valdytojas ar tvarkytojas
- Tablein naudojančių restoranų atžvilgiu esame paskyros duomenų – verslo kontaktų, prisijungimo, atsiskaitymo ir pagalbos – valdytojas.
- Staliuką rezervuojančių svečių atžvilgiu rezervacijos duomenų valdytojas yra restoranas, o Tablein juos tvarko restorano vardu.
Ką renkame
- Iš restoranų: kontaktus, paskyros duomenis, atsiskaitymo ir prenumeratos duomenis, susirašinėjimą su pagalba ir sistemos naudojimo duomenis.
- Iš svečių: vardą, el. paštą, telefono numerį, rezervacijos informaciją, jų nurodytus pageidavimus (pvz., alergijas ar progą), žinutes apie rezervaciją ir įrenginio duomenis.
- Iš šioje svetainėje bandymo prašančių asmenų: vardą, el. paštą, telefoną, restorano pavadinimą, svetainę, šalį ir adresą, kurie el. paštu perduodami mūsų komandai.
- Iš visų lankytojų: įrenginio ir naršyklės informaciją, techninius žurnalus ir apytikslę vietą pagal IP adresą.
Kam juos naudojame
- Restoranams: suteikti prieigą prie paskyros, padėti per pagalbą, išrašyti sąskaitas, siųsti pranešimus apie paslaugą, suprasti, kaip naudojama sistema, ir užtikrinti sąlygų laikymąsi.
- Svečiams: valdyti rezervacijas, siųsti patvirtinimus, priminimus ir žinutes apie apsilankymą bei padėti restoranui jam pasiruošti.
- Bandymo užklausoms: susisiekti su jumis ir paruošti bandymą.
- Tablein tobulinimui: apibendrintus ar nuasmenintus duomenis naudojame klaidoms taisyti, saugumui užtikrinti ir teisinėms pareigoms vykdyti.
Kam juos perduodame
- Restoranų duomenis: mūsų paslaugų teikėjams (debesų talpinimo; mokėjimų, pvz., Stripe, Paysera ir PayPal; el. pašto ir SMS; klientų aptarnavimo ir analitikos įrankių), profesionaliems patarėjams ir institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.
- Svečių duomenis: tik restoranui, kuriame svečias rezervavo, ir restorano naudojamoms integracijoms, pvz., Mozrest ar bendriems rezervacijų šablonams.
- Bandymo užklausas: el. paštu Tablein komandai, siunčiama per Amazon Web Services (AWS SES).
- Šią svetainę talpina Vercel, kuris saugo techninius apsilankymų žurnalus ir be slapukų skaičiuoja puslapių peržiūras ir matuoja jų įkėlimo greitį (Vercel Web Analytics ir Speed Insights).
- Tik jums sutikus su analitikos slapukais: Google Analytics (Google Ireland Ltd) skaičiuoja apsilankymus ir peržiūrėtus šios svetainės puslapius.
- Asmens duomenų neparduodame.
- Kai duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, juos saugome standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Naujienlaiškiai
- Tablein naujienlaiškius siunčiame tik tiems, kurie užsiprenumeravo mūsų portaluose ar šioje svetainėje.
- Naujienas apie produktą siunčiame restoranams, kurie pradeda bandymą, užsiprenumeruoja planą ar apie jį klausia.
- Restorano naujienlaiškius jo svečiams valdo pats restoranas, ne Tablein.
- Kiekviename naujienlaiškyje yra nuoroda atsisakyti prenumeratos.
Saugumas
- Duomenis šifruojame juos perduodant ir saugant, naudojame ugniasienes, dviejų veiksnių prisijungimą, prieigą pagal vaidmenis ir reguliarias atsargines kopijas.
- Duomenys talpinami Europos Sąjungoje.
- Mūsų darbuotojai apmokyti ir įsipareigoję saugoti konfidencialumą.
- Jei to reikalauja pažeidimas, priežiūros institucijai pranešame per 72 valandas.
- Restoranai riboja, kas jų komandoje mato svečių duomenis, ir naudoja saugius įrenginius.
Kiek laiko saugome
- Svečių rezervacijų duomenis – kaip nurodo restoranas; atsargines kopijas – iki 90 dienų.
- Restorano paskyros duomenis – kol paskyra aktyvi ir iki 12 mėnesių po prenumeratos pabaigos.
- Sąskaitas ir atsiskaitymo įrašus – iki 10 metų, kaip reikalauja Lietuvos apskaitos ir mokesčių įstatymai.
- Naujienlaiškio duomenis – kol atsisakote prenumeratos, vėliau tik tiek, kiek reikia, kad nebesiųstume.
- Bandymo užklausas – iki 12 mėnesių, jei paskyra nesukuriama.
- Techninius žurnalus – iki 24 mėnesių, vėliau ištriname arba nuasmeniname.
Jūsų teisės
- Galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar gauti juos, nesutikti su jų naudojimu ir bet kada atšaukti sutikimą.
- Rašykite info@tablein.com arba mūsų pašto adresu. Atsakome per 30 dienų; sudėtingais atvejais terminą galime pratęsti iki 60 dienų ir paaiškinsime kodėl.
- Prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti tapatybę.
- Svečiams, klausiantiems apie rezervaciją: jūsų prašymą perduodame restoranui, kuris valdo tuos duomenis, ir padedame jam atsakyti.
- Taip pat galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (vdai.lrv.lt) ar jūsų šalies instituciją.
Slapukai
Ši svetainė jūsų naršyklėje saugo tik tai, ko reikia jai veikti; rezervacijų valdikliai ir portalai naudoja savo slapukus. Plačiau – slapukų politikoje.
Šios politikos pakeitimai
Politiką atnaujiname, kai keičiasi tai, ką darome su duomenimis, o paskutinio atnaujinimo datą rodome viršuje. Apie svarbius pakeitimus restoranams pranešame el. paštu.