Trumpai: atšaukimo sąlygos turi atsakyti į keturis klausimus: iki kada rezervaciją galima atšaukti nemokamai, kas bus atšaukus vėliau ar neatvykus, ar didelėms kompanijoms ir ypatingoms datoms galioja kitokios taisyklės ir kaip atšaukti. Rašykite trumpai ir skaičiais, o tą patį tekstą rodykite rezervacijos formoje prieš rezervuojant, svetainėje ir patvirtinimo žinutėje.

Atšaukimo sąlygos – kelios eilutės, nuo kurių priklauso, ar vėlyvas atšaukimas baigsis ramiai, ar ginču dėl mokesčio. Kodėl verta imti mokestį ir kokio dydžio jis gali būti, aptarėme straipsnyje apie atšaukimo mokestį, o užstato ir išankstinio mokėjimo skirtumus – gide apie užstatą už rezervaciją. Čia – kaip sąlygas suformuluoti, kur jas parodyti ir kaip tai daro kiti restoranai.

Ką turi pasakyti restorano atšaukimo sąlygos?

Keturis dalykus, kurių svečiui reikia, kai pasikeičia planai:

  1. Terminas. Iki kada rezervaciją galima atšaukti ar pakeisti nemokamai – valandomis iki rezervacijos pradžios, pavyzdžiui, „likus daugiau nei 24 val.“.
  2. Pasekmės. Kas nutinka atšaukus vėliau ar neatvykus: kiek nuskaičiuojama iš kortelės (asmeniui ar už visą rezervaciją), ar užstatas negrąžinamas ir ar jis įskaičiuojamas į sąskaitą, kai svečias atvyksta.
  3. Išimtys. Ilgesnis terminas ar išankstinis mokėjimas didelėms kompanijoms, šventėms ar degustaciniam meniu – atskira eilute, kad, pavyzdžiui, dešimties žmonių kompanija nemanytų, jog jai galioja bendroji taisyklė.
  4. Būdas. Kaip atšaukti: nuoroda patvirtinimo laiške, telefonas ar el. paštas. Jei po termino internetu atšaukti nebegalima, parašykite, kur kreiptis.

Verta pridėti ir penktą eilutę – kiek minučių laikote staliuką vėluojančiam svečiui. Tada svečias žino, nuo kada rezervacija laikoma neatvykimu.

Kaip parašyti atšaukimo sąlygas, kad svečias jas suprastų?

Trumpai, konkrečiais skaičiais ir po vieną taisyklę sakinyje. Sąlygas svečias skaito prieš pat paspausdamas „Rezervuoti“, todėl:

  • skaičiai, ne bendrybės: „likus mažiau nei 24 val.“, ne „atšaukus per vėlai“; „20 € asmeniui“, ne „taikomas mokestis“;
  • svarbiausia – pradžioje: terminas ir mokestis pirmuose sakiniuose, o ne tarp aprangos kodo ir kamščio mokesčio;
  • vienas sakinys, kodėl: pavyzdžiui, „Produktus perkame ir komandą planuojame pagal rezervacijas.“ Su taisykle, kurią supranta, svečiui lengviau sutikti;
  • tas pats tekstas visur ir visomis kalbomis: lietuviška ir angliška versijos turi sakyti tą patį, o svetainėje, rezervacijos formoje ir patvirtinime turi būti tie patys skaičiai.

Aiškumas svarbus ir teisiškai. ES taisyklės vartojimo sutartims reikalauja, kad sąlygos būtų surašytos aiškia ir suprantama kalba; dviprasmybės aiškinamos vartotojo naudai, o sąlyga, pagal kurią įsipareigojimų neįvykdęs vartotojas turi sumokėti nepagrįstai didelę kompensaciją, gali būti nesąžininga (Jūsų Europa). Todėl mokestį susiekite su tuo, ką iš tiesų prarandate, pavyzdžiui, su degustacinio meniu kaina ar įprasta sąskaita asmeniui.

Ar svečias turi 14 dienų teisę atšaukti rezervaciją?

Ne. 14 dienų teisė atsisakyti sutarties, sudarytos internetu, netaikoma maitinimo paslaugoms, užsakytoms konkrečiai datai (Jūsų Europa). Kada ir kaip svečias gali atšaukti staliuko rezervaciją, nustato jūsų sąlygos, – dar viena priežastis jas parašyti aiškiai ir parodyti prieš rezervuojant.

Kur skelbti atšaukimo sąlygas?

Ten, kur svečias apsisprendžia rezervuoti, ir ten, kur jų ieškos, kai pasikeis planai.

Rezervacijos formoje – prieš rezervuojant. Tablein rezervavimo taisyklėse savo rezervavimo ir atšaukimo sąlygas parašote kiekviena siūloma kalba, ir svečias jas mato prieš rezervuodamas. Ten pat nustatote, iki kada svečiai gali pakeisti ar atšaukti rezervaciją internetu, tad tekstas ir sistema sako tą patį.

Tablein rezervacijos forma: kairėje restorano rezervavimo sąlygos, dešinėje kortelės duomenų laukas ir pranešimas apie mokestį neatvykus ar atšaukus paskutinę minutę

Šaltinis: Tablein

Svetainėje. Rezervacijų puslapyje, šalia rezervacijos mygtuko ir kontaktų, o ne atskirame taisyklių dokumente, kurį dar reikia susirasti.

Patvirtinime ir priminime. Tablein patvirtinimas išsiunčiamas iškart po rezervacijos: data, laikas, svečių skaičius, adresas ir rezervavimo sąlygos vienoje žinutėje, o atšaukti galima tiesiai iš laiško. Prieš apsilankymą svečias gauna priminimą el. paštu ar SMS ir vienu paspaudimu patvirtina ar atšaukia. Kai atšaukti lengva, svečiui paprasčiau pranešti laiku, o atšauktas staliukas iškart vėl laisvas.

Telefonu. Priimdami rezervaciją telefonu, terminą ir mokestį pasakykite žodžiu. Patvirtinimas juos pakartos raštu, nes Tablein žinutes siunčia kiekvienai rezervacijai, kad ir kas ją įvedė.

Pačios sąlygos mokesčio neima. Jei jose minite kortelės garantiją ar užstatą, Tablein apsauga nuo neatvykimų leidžia jų prašyti tik pasirinktomis dienomis ir laikais, nuo tam tikro svečių skaičiaus ar tam tikrose salėse, nustatyti nemokamo atšaukimo laikotarpį nuo 1 iki 72 val. prieš apsilankymą, o po neatvykimo nuspręsti, ar nuskaičiuoti. Kortelės garantija veikia per Stripe, o užstatus galima priimti ir per Paysera, PayPal ar Viva Wallet.

Kaip atšaukimo sąlygas formuluoja kiti restoranai?

Trys skirtingi pavyzdžiai: trumpos sąlygos Vilniuje, pakopinis mokestis Australijoje ir ilgesnis terminas grupėms JAV.

Džiaugsmas (Vilnius, Lietuva)

MICHELIN žvaigždute pažymėtas restoranas Džiaugsmas visas sąlygas sutalpina į kelis sakinius rezervacijos puslapyje: taikomas 20 € asmeniui rezervacijos mokestis, nuskaitomas tik neatvykus ar vėlai atšaukus; internetu atšaukti galima likus daugiau nei 24 val. iki rezervacijos pradžios, vėliau – parašius el. paštu; rezervacijos nuo 7 asmenų priimamos el. paštu. Kiekvienas sakinys – viena taisyklė su skaičiumi, o sąlygos pateiktos lietuviškai ir angliškai.

Campbell Point House (Viktorija, Australija)

Šis restoranas prie vandens siūlo penkių patiekalų degustacinį meniu. Kadangi jis nedidelis, rezervuojant reikia sumokėti 50 % meniu kainos užstatą. Atšaukti, sumažinti svečių skaičių ar pakeisti datą be mokesčio galima likus ne mažiau kaip 7 dienoms. Vėliau, jei vietų nepavyksta užpildyti, taikomas mokestis: 50 % meniu kainos likus 3–7 dienoms ir 100 % – likus 72 val. (Campbell Point House). Pakopos aiškiai parodo, kad kuo vėliau atšaukiama, tuo daugiau kainuoja, o sumažintas svečių skaičius prilyginamas atšaukimui.

Campbell Point House atšaukimo sąlygos: 50 % meniu kainos užstatas rezervuojant, nemokamai atšaukti likus 7 dienoms, vėliau 50 % arba 100 % meniu kainos

Nightbird (San Franciskas, JAV)

Kompanijos iki 3 asmenų atšaukti ar sumažinti svečių skaičių turi telefonu likus ne mažiau kaip 48 val., kitaip iš išsaugotos kortelės nuskaičiuojama 195 $ asmeniui. Kompanijos nuo 4 asmenų turi pranešti prieš savaitę, kitaip nuskaičiuojama visa suma (Nightbird). Didesnei grupei – ilgesnis terminas, nes ją sunkiau pakeisti kitais svečiais. Trūkumas – atšaukti galima tik paskambinus, o nuoroda laiške svečiui patogesnė.

Kaip atrodo aiškios atšaukimo sąlygos?

Maždaug taip. Šabloną sudėjome iš šio straipsnio elementų – skaičius pakeiskite savaisiais:

Rezervavimo ir atšaukimo sąlygos

Rezervaciją galite nemokamai atšaukti ar pakeisti likus daugiau nei 24 val. iki jos pradžios – paspaudę nuorodą patvirtinimo laiške arba paskambinę [telefono numeris].

Penktadienio ir šeštadienio vakarams prašome kortelės garantijos. Nieko nenuskaičiuojame, nebent rezervaciją atšauksite likus mažiau nei 24 val. arba neatvyksite – tada nuskaičiuojama 20 € asmeniui.

Kompanijoms nuo 8 asmenų nemokamai atšaukti ar sumažinti svečių skaičių galima likus daugiau nei 72 val., vėliau taikomas tas pats mokestis.

Staliuką laikome 15 min. nuo rezervacijos laiko. Vėluojate? Praneškite – pasistengsime palaukti.

Produktus perkame ir komandą planuojame pagal rezervacijas, todėl ačiū, kad pranešate laiku.

Jei vietoj kortelės garantijos imate užstatą, antrą pastraipą pakeiskite taip: „Penktadienio ir šeštadienio vakarams rezervuojant sumokamas 20 € asmeniui užstatas, kuris įskaičiuojamas į sąskaitą. Atšaukus likus mažiau nei 24 val. ar neatvykus, užstatas negrąžinamas.“

Prieš skelbdami patikrinkite, ar skaičiai sutampa su nustatymais: jei tekste parašyta 24 val., tiek pat turi būti nustatyta ir rezervacijų sistemoje.

Dažniausiai užduodami klausimai

Ką rašyti restorano atšaukimo sąlygose?

Iki kada rezervaciją galima atšaukti nemokamai, kas bus atšaukus vėliau ar neatvykus, ar didelėms kompanijoms ir ypatingoms datoms galioja kitokios taisyklės ir kaip atšaukti. Kiekvieną taisyklę parašykite vienu sakiniu su skaičiumi.

Kur svečiams parodyti atšaukimo sąlygas?

Rezervacijos formoje prieš rezervuojant, svetainės rezervacijų puslapyje ir patvirtinimo bei priminimo žinutėse. Rezervuodami telefonu, pasakykite jas žodžiu.

Ar restorano rezervaciją galima atšaukti per 14 dienų kaip pirkinį internetu?

Ne. 14 dienų teisė atsisakyti sutarties netaikoma maitinimo paslaugoms, užsakytoms konkrečiai datai, todėl atšaukimo tvarką nustato restorano sąlygos.

Per kiek laiko galima nemokamai atšaukti rezervaciją restorane?

Tai nusprendžia restoranas. Šio straipsnio pavyzdžiuose terminai – nuo 24 val. iki 7 dienų, o kai kur didelėms kompanijoms jie ilgesni.

Ar restoranas gali imti bet kokio dydžio atšaukimo mokestį?

Ne. Pagal ES vartotojų teisių taisykles sąlyga, pagal kurią vartotojas turi sumokėti nepagrįstai didelę kompensaciją, gali būti pripažinta nesąžininga, todėl mokestį susiekite su tuo, ką iš tiesų prarandate.