Note legali
Termini di servizio
I termini per ristoranti e ospiti che usano Tablein. Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026. In caso di discrepanze prevale la versione inglese.
A chi si applicano questi termini
- Questi termini si applicano ai siti web, ai portali locali, ai widget di prenotazione, ai plugin e agli altri servizi di Tablein (insieme, i “Servizi”), gestiti da UAB “Internet Marketing Solutions”, codice società 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Lituania (“Tablein”, “noi”).
- Si applicano a ristoranti, bar e altri locali che usano Tablein (“Ristoranti”) e alle persone che prenotano tramite Tablein (“Ospiti”). La nostra Informativa sulla privacy fa parte di questi termini.
- Se modifichiamo questi termini in un modo che incide sui diritti o sugli obblighi di un Ristorante, lo comunichiamo ai Ristoranti via email almeno 15 giorni prima che la modifica entri in vigore. Un Ristorante che non è d’accordo può chiudere il proprio account prima di allora.
Account
- Un Ristorante si registra con informazioni corrette. Chi si registra deve avere almeno 18 anni ed essere autorizzato ad agire per il Ristorante. Non sono ammesse registrazioni false o automatizzate.
- I Ristoranti custodiscono le proprie credenziali di accesso e sono responsabili di tutto ciò che avviene nel loro account. Possiamo limitare o sospendere un account in caso di sospetta frode, abuso o rischio per la sicurezza.
- Gli Ospiti non hanno bisogno di un account. I dati delle prenotazioni appartengono al Ristorante, che ne è il titolare del trattamento.
- Email e messaggi relativi a una prenotazione possono essere inviati per conto del Ristorante. Le newsletter seguono le regole del canale da cui vengono inviate.
- Tablein fornisce la piattaforma. Ogni Ristorante è responsabile delle proprie offerte, prezzi, servizio e di eventuali controversie con i propri Ospiti.
- Gli utenti non possono pubblicare contenuti illeciti o ingannevoli. Possiamo verificare e rimuovere i contenuti che violano questi termini.
- Possiamo modificare o interrompere funzioni dei Servizi. Se ciò incide in modo rilevante sui diritti di un Ristorante, lo avvisiamo prima.
Visibilità, classifiche e posizionamenti a pagamento sui portali Tablein
- La visibilità di un Ristorante sui portali Tablein dipende da come usa Tablein e dall’attività degli Ospiti, oppure da posizionamenti a pagamento, sempre indicati come tali.
- “Ristoranti popolari” è una sezione promozionale a pagamento.
- “Ristoranti prenotati di recente” mostra prenotazioni recenti. Non è un giudizio sulla qualità.
- La ricerca per città può essere ordinata per prenotazioni recenti, come impostazione predefinita, e secondo altre opzioni. I Ristoranti possono pagare per una posizione più alta.
- Solo gli Ospiti che hanno prenotato tramite Tablein e si sono presentati possono lasciare una recensione.
- “Migliori ristoranti” è una classifica annuale. Ricomincia ogni anno solare e usa solo le recensioni di quell’anno.
- I Ristoranti possono disattivare o nascondere le recensioni o uscire dalle classifiche basate sulle recensioni, il che può cambiare la loro visibilità.
- I Ristoranti mantengono il proprio profilo completo e corretto. Informazioni mancanti o errate possono ridurre la visibilità o portare alla sospensione.
Pagamenti degli Ospiti e regole sui no-show
- Tablein non incassa pagamenti dagli Ospiti né applica regole sui no-show. Ogni Ristorante stabilisce e applica le proprie regole.
- Tablein non è il venditore registrato (merchant of record) e non detiene fondi.
- Pagamenti e dati delle carte passano attraverso fornitori di pagamento scelti dal Ristorante. Tablein non conserva i dati completi delle carte e non gestisce rimborsi.
- Le domande su rimborsi e pagamenti vanno rivolte al Ristorante.
- Per i pagamenti, Tablein agisce solo come piattaforma tecnica.
Costi per i Ristoranti e modifiche a servizi e prezzi
- I Ristoranti pagano il piano e i servizi aggiuntivi che scelgono. Cosa è incluso e quanto costa viene mostrato prima dell’attivazione.
- Le quote di abbonamento si pagano in anticipo e in generale non sono rimborsabili.
- La prima fattura può includere configurazione, lavori personalizzati, uso degli SMS e il primo periodo. I piani si rinnovano automaticamente se non disdetti almeno 7 giorni prima del periodo successivo.
- Se un pagamento non va a buon fine, possiamo sospendere l’account e addebitare una spesa amministrativa pari ai nostri costi effettivi, più IVA.
- Comunichiamo via email le modifiche ai prezzi o a ciò che un piano include con almeno 15 giorni di anticipo. Un Ristorante che non è d’accordo può chiudere il proprio account prima che entrino in vigore.
- I costi non includono l’IVA, salvo diversa indicazione. L’IVA si applica a seconda che il Ristorante si trovi in Lituania, in un altro paese dell’UE o fuori dall’UE.
Chiusura di un account
- Un Ristorante può chiudere il proprio account con il modulo di disdetta o scrivendo a support@tablein.com. Prima che i dati vengano cancellati, può esportare prenotazioni e ospiti in CSV o Excel.
- Sospendiamo o chiudiamo un account solo per un motivo valido, come la violazione di questi termini, recensioni false, frode o il mancato rispetto ripetuto delle prenotazioni, e solo in misura proporzionata.
- Avvisiamo il Ristorante in anticipo via email, indicando i motivi. Nei casi urgenti possiamo agire prima e spiegare subito dopo.
- I piani a pagamento vanno disdetti almeno 7 giorni prima del periodo di fatturazione successivo. Le quote già pagate in generale non vengono rimborsate.
- Dopo la chiusura di un account, i suoi dati possono essere cancellati 30 giorni dopo la fine del periodo pagato, salvo obbligo di legge di conservarli.
- I Ristoranti tengono indenne Tablein da pretese derivanti dal loro uso dei Servizi, salvo i casi di dolo o colpa grave di Tablein.
Reclami e mediazione
- I Ristoranti possono presentare un reclamo ai sensi del Regolamento UE sulle piattaforme per le imprese (P2B, 2019/1150) scrivendo a support@tablein.com con oggetto “P2B Complaint”.
- Confermiamo la ricezione e rispondiamo via email con una decisione motivata.
- Se un reclamo non viene risolto, entrambe le parti possono tentare in buona fede una mediazione. I costi sono di norma divisi a metà.
- Il ricorso a queste procedure è volontario e non limita il diritto di rivolgersi al giudice.
Altri siti, servizi e integrazioni
- Alcuni servizi di altre aziende sono offerti con Tablein per comodità. Non li controlliamo.
- Un link a un altro sito non è una raccomandazione. Usarlo è a rischio dell’utente.
- Le integrazioni attivate da un Ristorante (pagamenti, email marketing e altri strumenti) sono regolate dai termini e dalle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.
- Solo i Ristoranti sono responsabili dei propri rapporti con gli Ospiti.
- Tablein non risponde di controversie tra Ospiti e Ristoranti né di integrazioni di terzi, salvo quando il diritto dell’UE o del Regno Unito disponga diversamente.
Responsabilità
- Tablein non risponde di danni indiretti o consequenziali, come mancato guadagno, perdita di dati o interruzione dell’attività.
- Ciò vale per pretese relative a questi termini, interruzioni dei Servizi, controversie tra Ospiti e Ristoranti, servizi di terzi e incidenti di sicurezza al di fuori del nostro ragionevole controllo.
- La responsabilità che la legge non consente di escludere, ad esempio per dolo, colpa grave o lesioni personali, non è limitata.
- Quando Tablein è responsabile, la sua responsabilità è limitata al maggiore tra quanto pagato dal Ristorante nei sei mesi precedenti e 50 €.
- I Servizi sono forniti “così come sono” e “come disponibili”, senza garanzie oltre a quelle previste dalla legge.
- Gli utenti sono responsabili della propria sicurezza, dei propri backup e delle proprie decisioni.
- Questi limiti sono parte essenziale dell’accordo.
Disposizioni generali
- Gli utenti non possono violare, rivendere, usare per spam o molestie i Servizi, né usarli contro la legge o questi termini.
- Possiamo moderare i contenuti quando c’è un motivo ragionevole per farlo.
- I contenuti possono essere trasmessi in rete e adattati tecnicamente quando serve per fornire i Servizi.
- Non garantiamo che i Servizi siano ininterrotti, privi di errori o che portino a un determinato risultato, salvo quando la legge lo richieda.
- Si applica la legge lituana. Le controversie sono di competenza dei tribunali della Lituania, salvo diverso accordo tra le parti.
- Gli utenti accettano di ricevere comunicazioni in forma elettronica e possono revocare questo consenso scrivendo a info@tablein.com.
- Non far valere una clausola non equivale a rinunciarvi. Questi termini costituiscono l’intero accordo tra le parti sui Servizi.
- Se una disposizione risulta invalida, il resto rimane in vigore.
- Gli utenti non possono trasferire i propri diritti senza il nostro consenso. Tablein può trasferire i propri diritti a terzi.
- Domande su questi termini: info@tablein.com.