Note legali
Informativa sulla privacy
Come Tablein tratta i dati personali dei ristoranti, dei loro ospiti e dei visitatori di questo sito. Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026. In caso di discrepanze prevale la versione inglese.
Chi siamo
- Tablein è gestito da UAB “Internet Marketing Solutions”, codice società 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Lituania.
- Tablein è un sistema di prenotazione e gestione dei tavoli per ristoranti, con widget di prenotazione, portali locali (come tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk e tablein.mt) e integrazioni con partner come Mozrest.
- Domande sui dati personali e il nostro Responsabile della protezione dei dati: info@tablein.com, oppure per posta all’indirizzo sopra.
Il nostro ruolo: titolare o responsabile del trattamento
- Per i ristoranti che usano Tablein, siamo titolari dei dati relativi all’account: contatti aziendali, accesso, fatturazione e assistenza.
- Per gli ospiti che prenotano un tavolo, il ristorante è titolare dei dati della prenotazione e Tablein li tratta per suo conto.
Cosa raccogliamo
- Dai ristoranti: dati di contatto, dati dell’account, dati di fatturazione e abbonamento, messaggi con la nostra assistenza e modo d’uso del sistema.
- Dagli ospiti: nome, email, numero di telefono, dettagli della prenotazione, preferenze condivise (come allergie o un’occasione), messaggi sulla prenotazione e dati del dispositivo.
- Da chi chiede una prova su questo sito: nome, email, telefono, nome del ristorante, sito web, paese e indirizzo, inviati al nostro team via email.
- Da ogni visitatore: informazioni su dispositivo e browser, log tecnici e una posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP.
Come li usiamo
- Per i ristoranti: per dare accesso all’account, fornire assistenza, fatturare, inviare comunicazioni di servizio, capire come si usa il sistema e far rispettare i nostri termini.
- Per gli ospiti: per gestire le prenotazioni, inviare conferme, promemoria e messaggi sulla visita e aiutare il ristorante a prepararsi.
- Per le richieste di prova: per contattarti e attivare la tua prova.
- Per migliorare Tablein: usiamo dati aggregati o anonimizzati per correggere errori, mantenere il sistema sicuro e rispettare gli obblighi di legge.
Con chi li condividiamo
- Dati dei ristoranti: con i nostri fornitori di servizi (hosting cloud; fornitori di pagamento come Stripe, Paysera e PayPal; email e SMS; strumenti di assistenza clienti e analisi), consulenti professionali e autorità quando la legge lo richiede.
- Dati degli ospiti: solo con il ristorante presso cui l’ospite ha prenotato e con le integrazioni che il ristorante usa, come Mozrest o modelli di prenotazione condivisi.
- Richieste di prova: via email al team Tablein, inviate tramite Amazon Web Services (AWS SES).
- Questo sito è ospitato da Vercel, che conserva i log tecnici delle visite e conta le pagine viste e misura la velocità di caricamento senza cookie (Vercel Web Analytics e Speed Insights).
- Solo se accetti i cookie di analisi: Google Analytics (Google Ireland Ltd) conta le visite e le pagine viste su questo sito.
- Non vendiamo dati personali.
- Quando i dati escono dallo Spazio economico europeo, li proteggiamo con le Clausole contrattuali standard.
Newsletter
- Le newsletter di Tablein vanno solo a chi si è iscritto tramite i nostri portali o questo sito.
- Inviamo novità sul prodotto ai ristoranti che iniziano una prova, sottoscrivono un piano o ci chiedono informazioni.
- Le newsletter di un ristorante ai propri ospiti sono gestite dal ristorante, non da Tablein.
- Ogni newsletter contiene un link per annullare l’iscrizione.
Sicurezza
- Crittografiamo i dati in transito e a riposo e usiamo firewall, accesso a due fattori, accessi basati sui ruoli e backup regolari.
- I dati sono ospitati nell’Unione europea.
- Il nostro personale è formato e vincolato alla riservatezza.
- Se una violazione lo richiede, informiamo l’autorità di controllo entro 72 ore.
- I ristoranti limitano chi nel proprio team può vedere i dati degli ospiti e usano dispositivi sicuri.
Per quanto li conserviamo
- Dati delle prenotazioni degli ospiti: secondo le istruzioni del ristorante; backup fino a 90 giorni.
- Dati dell’account del ristorante: finché l’account è attivo e fino a 12 mesi dopo la fine dell’abbonamento.
- Fatture e documenti di fatturazione: fino a 10 anni, come previsto dalle leggi contabili e fiscali lituane.
- Dati della newsletter: fino all’annullamento dell’iscrizione, poi solo quanto serve per non scriverti di nuovo.
- Richieste di prova: fino a 12 mesi se non viene creato un account.
- Log tecnici: fino a 24 mesi, poi cancellati o anonimizzati.
I tuoi diritti
- Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o riceverli, opporti al loro uso e revocare il consenso in qualsiasi momento.
- Scrivi a info@tablein.com o al nostro indirizzo postale. Rispondiamo entro 30 giorni; per richieste complesse possiamo prorogare fino a 60 giorni e ti spieghiamo perché.
- Possiamo chiederti di confermare la tua identità prima di dare seguito a una richiesta.
- Ospiti con domande su una prenotazione: inoltriamo la richiesta al ristorante, titolare di quei dati, e lo aiutiamo a rispondere.
- Puoi anche presentare reclamo all’Ispettorato statale per la protezione dei dati della Lituania (vdai.lrv.lt) o all’autorità del tuo paese, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Cookie
Questo sito memorizza nel browser solo ciò che gli serve per funzionare; i widget di prenotazione e i portali usano i propri cookie. I dettagli sono nella Cookie Policy.
Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambia ciò che facciamo con i dati e mostriamo in alto la data dell’ultimo aggiornamento. Le modifiche importanti vengono comunicate ai ristoranti via email.