Pravne informacije
Uvjeti korištenja
Uvjeti za restorane i goste koji koriste Tablein. Posljednje ažuriranje: 19. studenoga 2026. U slučaju odstupanja prevladava engleska verzija.
Na koga se ovi uvjeti odnose
- Ovi se uvjeti odnose na web-stranice, lokalne portale, widgete za rezervacije, dodatke i druge usluge Tableina (zajedno „Usluge”), kojima upravlja UAB „Internet Marketing Solutions”, matični broj tvrtke 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Litva („Tablein”, „mi”).
- Odnose se na restorane, barove i druge objekte koji koriste Tablein („Restorani”) i na osobe koje rezerviraju putem Tableina („Gosti”). Naša Politika privatnosti dio je ovih uvjeta.
- Ako izmijenimo ove uvjete na način koji utječe na prava ili obveze Restorana, obavijestit ćemo Restorane e-poštom najmanje 15 dana prije nego što izmjena stupi na snagu. Restoran koji se ne slaže može prije toga zatvoriti svoj račun.
Računi
- Restoran se registrira s točnim podacima. Osoba koja se registrira mora imati najmanje 18 godina i biti ovlaštena djelovati u ime Restorana. Lažne ili automatizirane registracije nisu dopuštene.
- Restorani čuvaju svoje podatke za prijavu i odgovorni su za sve što se radi na njihovu računu. Račun možemo ograničiti ili suspendirati u slučaju sumnje na prijevaru, zlouporabu ili sigurnosni rizik.
- Gostima nije potreban račun. Podaci o rezervacijama pripadaju Restoranu, koji je voditelj njihove obrade.
- E-poruke i poruke o rezervaciji mogu se slati u ime Restorana. Bilteni slijede pravila kanala kojim se šalju.
- Tablein pruža platformu. Svaki je Restoran odgovoran za svoje ponude, cijene, uslugu i za svaki spor sa svojim Gostima.
- Korisnici ne smiju objavljivati nezakonit ili obmanjujući sadržaj. Sadržaj koji krši ove uvjete možemo pregledati i ukloniti.
- Možemo mijenjati ili ukidati funkcije Usluga. Kad to bitno utječe na prava Restorana, unaprijed ga obavještavamo.
Vidljivost, poretci i plaćeno isticanje na Tablein portalima
- Vidljivost Restorana na Tablein portalima ovisi o tome kako koristi Tablein i o aktivnosti Gostiju, ili o plaćenom isticanju, uvijek označenom kao takvo.
- „Popularni restorani” plaćena je promotivna rubrika.
- „Nedavno rezervirani restorani” prikazuje nedavne rezervacije. To nije ocjena kvalitete.
- Pretraživanje po gradu može se razvrstati prema nedavnim rezervacijama, što je zadano, i prema drugim mogućnostima. Restorani mogu platiti za viši položaj.
- Recenziju mogu ostaviti samo Gosti koji su rezervirali putem Tableina i došli.
- „Najbolji restorani” godišnji je poredak. Počinje iznova svake kalendarske godine i koristi samo recenzije iz te godine.
- Restorani mogu isključiti ili sakriti recenzije ili izaći iz poredaka temeljenih na recenzijama, što može promijeniti njihovu vidljivost.
- Restorani održavaju svoj profil potpunim i točnim. Nedostajući ili netočni podaci mogu smanjiti vidljivost ili dovesti do suspenzije.
Plaćanja Gostiju i pravila za no-show
- Tablein ne naplaćuje Gostima i ne provodi pravila za no-show. Svaki Restoran određuje i provodi svoja pravila.
- Tablein nije trgovac u transakciji (merchant of record) i ne drži sredstva.
- Plaćanja i podaci o karticama prolaze kroz pružatelje platnih usluga koje odabere Restoran. Tablein ne pohranjuje potpune podatke o karticama i ne obrađuje povrate novca.
- Pitanja o povratima i plaćanjima treba uputiti Restoranu.
- Kod plaćanja Tablein djeluje samo kao tehnička platforma.
Troškovi za Restorane i izmjene usluga i cijena
- Restorani plaćaju paket i dodatke koje odaberu. Što je uključeno i koliko košta prikazuje se prije uključivanja.
- Pretplate se plaćaju unaprijed i u pravilu se ne vraćaju.
- Prvi račun može uključivati postavljanje, prilagođeni rad, korištenje SMS-a i prvo razdoblje. Paketi se automatski obnavljaju, osim ako se otkažu najmanje 7 dana prije sljedećeg razdoblja.
- Ako plaćanje ne uspije, možemo suspendirati račun i naplatiti administrativnu naknadu koja pokriva naše stvarne troškove, uvećanu za PDV.
- Izmjene cijena ili sadržaja paketa najavljujemo e-poštom najmanje 15 dana unaprijed. Restoran koji se ne slaže može zatvoriti račun prije nego što stupe na snagu.
- Cijene ne uključuju PDV, osim ako je drukčije navedeno. PDV se primjenjuje ovisno o tome je li Restoran u Litvi, u drugoj državi EU-a ili izvan EU-a.
Zatvaranje računa
- Restoran može zatvoriti račun putem obrasca za otkaz ili pisanjem na support@tablein.com. Prije brisanja podataka može izvesti rezervacije i goste u CSV ili Excel.
- Račun suspendiramo ili zatvaramo samo iz valjanog razloga, kao što su kršenje ovih uvjeta, lažne recenzije, prijevara ili ponovljeni nedolasci na rezervacije, i samo u razmjernoj mjeri.
- Restoran obavještavamo unaprijed e-poštom, s razlozima. U hitnim slučajevima možemo najprije djelovati i odmah zatim objasniti.
- Plaćeni paketi moraju se otkazati najmanje 7 dana prije sljedećeg obračunskog razdoblja. Već plaćeni iznosi u pravilu se ne vraćaju.
- Nakon zatvaranja računa njegovi se podaci mogu izbrisati 30 dana nakon isteka plaćenog razdoblja, osim ako ih zakon obvezuje čuvati.
- Restorani obeštećuju Tablein za zahtjeve koji proizlaze iz njihova korištenja Usluga, osim kad je Tablein postupio namjerno ili s krajnjom nepažnjom.
Pritužbe i mirenje
- Restorani mogu podnijeti pritužbu na temelju Uredbe EU-a o platformama za poslovne korisnike (P2B, 2019/1150) pisanjem na support@tablein.com s naslovom „P2B Complaint”.
- Potvrđujemo primitak i odgovaramo e-poštom s obrazloženom odlukom.
- Ako pritužba ne bude riješena, obje strane mogu u dobroj vjeri pokušati mirenje. Troškovi se obično dijele na jednake dijelove.
- Korištenje ovih postupaka dobrovoljno je i ne ograničava pravo na obraćanje sudu.
Druge stranice, usluge i integracije
- Neke usluge drugih tvrtki nude se uz Tablein radi praktičnosti. Ne kontroliramo ih.
- Poveznica na drugu stranicu nije preporuka. Korištenje je na vlastitu odgovornost.
- Integracije koje Restoran uključi (plaćanja, e-mail marketing i drugi alati) uređene su uvjetima i politikama privatnosti tih pružatelja.
- Samo su Restorani odgovorni za svoj odnos s Gostima.
- Tablein ne odgovara za sporove između Gostiju i Restorana ni za integracije trećih strana, osim ako pravo EU-a ili Ujedinjenog Kraljevstva ne određuje drukčije.
Odgovornost
- Tablein ne odgovara za neizravnu ili posljedičnu štetu, kao što su izgubljena dobit, gubitak podataka ili prekid poslovanja.
- To se odnosi na zahtjeve u vezi s ovim uvjetima, prekidima Usluga, sporovima između Gostiju i Restorana, uslugama trećih strana i sigurnosnim incidentima izvan naše razumne kontrole.
- Odgovornost koju zakon ne dopušta isključiti, kao za namjeru, krajnju nepažnju ili tjelesnu ozljedu, nije ograničena.
- Kad je Tablein odgovoran, njegova je odgovornost ograničena na veći od dvaju iznosa: ono što je Restoran platio u prethodnih šest mjeseci ili 50 €.
- Usluge se pružaju „kakve jesu” i „kako su dostupne”, bez jamstava osim onih koja zahtijeva zakon.
- Korisnici su odgovorni za vlastitu sigurnost, sigurnosne kopije i odluke.
- Ta su ograničenja bitan dio ugovora.
Opće odredbe
- Korisnici ne smiju hakirati, preprodavati, koristiti Usluge za neželjenu poštu ili uznemiravanje, niti ih koristiti protivno zakonu ili ovim uvjetima.
- Sadržaj možemo moderirati kad za to postoji opravdan razlog.
- Sadržaj se može prenositi mrežama i tehnički prilagođavati kad je to potrebno za pružanje Usluga.
- Ne jamčimo da će Usluge biti neprekinute, bez pogrešaka ili da će donijeti određeni rezultat, osim ako to zakon zahtijeva.
- Primjenjuje se litavsko pravo. Za sporove su nadležni sudovi u Litvi, osim ako se strane drukčije dogovore.
- Korisnici pristaju primati obavijesti elektroničkim putem i tu privolu mogu povući pisanjem na info@tablein.com.
- Neprovođenje neke odredbe ne znači odricanje od nje. Ovi uvjeti čine cjelokupni sporazum između strana o Uslugama.
- Ako se neka odredba utvrdi nevaljanom, ostale ostaju na snazi.
- Korisnici ne smiju prenositi svoja prava bez našeg pristanka. Tablein može prenijeti svoja prava trećim stranama.
- Pitanja o ovim uvjetima: info@tablein.com.