Pravne informacije
Politika privatnosti
Kako Tablein obrađuje osobne podatke restorana, njihovih gostiju i posjetitelja ove stranice. Posljednje ažuriranje: 19. studenoga 2026. U slučaju odstupanja prevladava engleska verzija.
Tko smo
- Tableinom upravlja UAB „Internet Marketing Solutions”, matični broj tvrtke 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Litva.
- Tablein je sustav za rezervacije i upravljanje stolovima za restorane, s widgetima za rezervacije, lokalnim portalima (kao što su tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk i tablein.mt) i integracijama s partnerima kao što je Mozrest.
- Pitanja o osobnim podacima i našem službeniku za zaštitu podataka: info@tablein.com ili poštom na gornju adresu.
Naša uloga: voditelj ili izvršitelj obrade
- Za restorane koji koriste Tablein voditelj smo obrade podataka o računu: poslovnih kontakata, pristupa, naplate i podrške.
- Za goste koji rezerviraju stol voditelj obrade podataka o rezervaciji je restoran, a Tablein ih obrađuje u njegovo ime.
Što prikupljamo
- Od restorana: kontaktne podatke, podatke o računu, naplati i pretplati, poruke s našom podrškom i način korištenja sustava.
- Od gostiju: ime, e-adresu, broj telefona, pojedinosti rezervacije, podijeljene želje (kao što su alergije ili prigoda), poruke o rezervaciji i podatke o uređaju.
- Od onih koji na ovoj stranici zatraže probu: ime, e-adresu, telefon, naziv restorana, web-stranicu, državu i adresu, koje e-poštom šaljemo našem timu.
- Od svakog posjetitelja: podatke o uređaju i pregledniku, tehničke zapise i približnu lokaciju prema IP adresi.
Kako ih koristimo
- Za restorane: omogućiti pristup računu, pružati podršku, naplaćivati, slati obavijesti o usluzi, razumjeti kako se sustav koristi i provoditi naše uvjete.
- Za goste: upravljati rezervacijama, slati potvrde, podsjetnike i poruke o posjetu te pomoći restoranu da se pripremi.
- Za zahtjeve za probu: kontaktirati vas i aktivirati vašu probu.
- Za poboljšanje Tableina: koristimo zbirne ili anonimizirane podatke kako bismo ispravljali pogreške, održavali sustav sigurnim i ispunjavali zakonske obveze.
S kim ih dijelimo
- Podaci restorana: s našim pružateljima usluga (hosting u oblaku; pružatelji platnih usluga kao što su Stripe, Paysera i PayPal; e-pošta i SMS; alati za korisničku podršku i analitiku), stručnim savjetnicima i tijelima kad to zakon zahtijeva.
- Podaci gostiju: samo s restoranom u kojem je gost rezervirao i s integracijama koje taj restoran koristi, kao što su Mozrest ili zajednički predlošci za rezervacije.
- Zahtjevi za probu: e-poštom timu Tableina, poslani putem Amazon Web Servicesa (AWS SES).
- Ovu stranicu hostira Vercel, koji čuva tehničke zapise posjeta te broji preglede stranica i mjeri brzinu učitavanja bez kolačića (Vercel Web Analytics i Speed Insights).
- Samo ako prihvatite analitičke kolačiće: Google Analytics (Google Ireland Ltd) broji posjete i preglede stranica na ovoj stranici.
- Ne prodajemo osobne podatke.
- Kad podaci napuštaju Europski gospodarski prostor, štitimo ih standardnim ugovornim klauzulama.
Bilteni
- Bilteni Tableina šalju se samo onima koji su se pretplatili putem naših portala ili ove stranice.
- Novosti o proizvodu šaljemo restoranima koji započnu probu, pretplate se na paket ili nas zatraže informacije.
- Biltenima restorana njegovim gostima upravlja restoran, ne Tablein.
- Svaki bilten ima poveznicu za odjavu.
Sigurnost
- Podatke šifriramo u prijenosu i u mirovanju te koristimo vatrozide, dvofaktorsku autentifikaciju, pristup prema ulogama i redovite sigurnosne kopije.
- Podaci se nalaze u Europskoj uniji.
- Naš je tim obučen i obvezan na povjerljivost.
- Ako to povreda zahtijeva, nadzorno tijelo obavještavamo u roku od 72 sata.
- Restorani ograničavaju tko u njihovu timu može vidjeti podatke gostiju i koriste sigurne uređaje.
Koliko ih dugo čuvamo
- Podaci o rezervacijama gostiju: prema uputama restorana; sigurnosne kopije do 90 dana.
- Podaci o računu restorana: dok je račun aktivan i do 12 mjeseci nakon završetka pretplate.
- Računi i evidencija naplate: do 10 godina, kako zahtijeva litavsko računovodstveno i porezno zakonodavstvo.
- Podaci za bilten: do odjave, a zatim samo ono što je potrebno da vam ne pišemo ponovno.
- Zahtjevi za probu: do 12 mjeseci ako račun nije otvoren.
- Tehnički zapisi: do 24 mjeseca, zatim se brišu ili anonimiziraju.
Vaša prava
- Možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost svojih podataka, prigovoriti njihovoj upotrebi i u bilo kojem trenutku povući privolu.
- Pišite na info@tablein.com ili na našu adresu. Odgovaramo u roku od 30 dana; kod složenih zahtjeva rok možemo produljiti do 60 dana i objasnit ćemo zašto.
- Prije postupanja po zahtjevu možemo vas zamoliti da potvrdite svoj identitet.
- Gosti s pitanjima o rezervaciji: zahtjev prosljeđujemo restoranu, koji je voditelj obrade tih podataka, i pomažemo mu odgovoriti.
- Pritužbu možete podnijeti i Državnom inspektoratu za zaštitu podataka Litve (vdai.lrv.lt) ili tijelu u svojoj zemlji, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).
Kolačići
Ova stranica u pregledniku sprema samo ono što joj treba za rad; widgeti za rezervacije i portali koriste vlastite kolačiće. Pojedinosti su u Politici kolačića.
Izmjene ove politike
Ovu politiku ažuriramo kad se promijeni ono što radimo s podacima, a datum posljednjeg ažuriranja prikazujemo na vrhu. O važnim izmjenama restorane obavještavamo e-poštom.