Ukratko: Restoran gostima može slati sedam vrsta e-poruka: dobrodošlicu novom pretplatniku, najavu novog jelovnika, ponudu za prvu online narudžbu ili rezervaciju, molbu za recenziju, ponudu koja se ponavlja, rođendansku čestitku i poziv na događanje. Neka svaka ima kratak tekst i jedan jasan gumb. Marketinške e-poruke šaljite uz privolu ili, uz uvjete, postojećim gostima, uvijek s poveznicom za odjavu.

E-pošta je kanal koji je samo vaš: gost se sam prijavio, a poruka mu stiže bez posrednika. Ali što napisati da se poruka otvori i da iz nje stigne rezervacija? Skupili smo sedam e-poruka restorana iz SAD-a, Velike Britanije i Rumunjske koje možete prilagoditi svom restoranu, a na kraju i pravila privole koja vrijede u Hrvatskoj. Brojke o otvaranju i klikovima pronaći ćete u članku E-mail marketing za restorane: 7 statistika.

Što napisati u e-poruci dobrodošlice?

Zahvalite na prijavi, recite što će pretplatnik primati i odmah mu ponudite rezervaciju. Tako je to napravio američki lanac restorana Not Your Average Joe's (NYAJ).

E-poruka dobrodošlice lanca Not Your Average Joe's s naslovom za članove kluba i gumbom za rezervaciju

Izvor: NYAJ

Naslov novom pretplatniku daje osjećaj da je među odabranima, a odmah ispod njega je upadljiv gumb „Make a Reservation“. Tekst je kratak: navodi što član kluba može očekivati, od novih jela do rođendanskog poklona i posebnih ponuda. Na dnu su gumbi za lokacije, rezervacije i aplikaciju, uz besplatno predjelo za njezino preuzimanje.

Zašto gumb za rezervaciju već u prvoj poruci? Osoba koja se upravo prijavila pokazala je zanimanje za vaš restoran, pa joj olakšajte da to pretvori u posjet.

Kako e-poštom najaviti novi jelovnik?

Fotografijom jela, kratkom pričom o sezoni i gumbom za rezervaciju. Primjer je talijanski lanac Gusto iz Velike Britanije.

E-poruka restorana Gusto s fotografijom pizze s burratom i najavom jesensko-zimskog jelovnika

Izvor: Gusto

Pogled odmah privuče pizza s burratom. Tekst zatim priča priču: dani su kraći, stigla je jesen, a novi jelovnik donosi topla jela i recepte s putovanja u Bolognu i Modenu. Na kraju je jedan gumb, „Book Now“.

Ako jelovnik mijenjate sezonski, svaka promjena povod je za poruku. Stalni gosti i dalje će naručiti svoje omiljeno jelo, ali dobra fotografija i opis mogu ih nagovoriti da probaju i nešto novo.

Kako ponudom potaknuti prvu online narudžbu ili rezervaciju?

Kratkom porukom s jednom jasnom pogodnošću za prvi put. Rumunjski Tortelli Pasta Bar najavio je novu stranicu za online narudžbe i 20 % popusta na prvu narudžbu.

E-poruka restorana Tortelli Pasta Bar s 20 % popusta na prvu online narudžbu na žutoj podlozi

Izvor: Tortelli

Poruka ima jednostavnu ilustraciju, krupan tekst i žuti okvir zbog kojeg se ponuda ne može previdjeti. Isti obrazac radi za svaku novu uslugu: izravne narudžbe preko vaše stranice umjesto preko platformi koje uzimaju proviziju ili prve online rezervacije. U Tableinovu obrascu za rezervaciju gost može upisati kod za popust ili bon iz e-poruke, pa ga vidite uz rezervaciju.

Kako e-poštom zamoliti goste za recenziju?

Kratko i osobno, nakon posjeta, s jednim gumbom za ocjenu. Primjer s potpisom roštilj-restorana Jack's Backyard BBQ počinje fotografijom vlasnika uz roštilj, pa je teško ostati ravnodušan.

E-poruka s molbom za recenziju: vlasnik roštilj-restorana uz roštilj, kratak tekst i gumb za recenziju

Tekst je neformalan i topao, a ispod gumba „Review Our Restaurant“ stoje adresa, web-stranica i radno vrijeme, pa se gost može javiti i kad ne ostavi recenziju. Takva poruka daje vam dvije stvari: saznate što popraviti, a zadovoljni gosti ostave javne recenzije koje privlače nove goste.

Pitajte svakoga, a ne samo one za koje mislite da su bili zadovoljni. Tablein nakon svakog posjeta gostima e-poštom ili SMS-om šalje kratku molbu za ocjenu i komentar, a voditelji dobivaju e-poruku kad stigne povratna informacija. Na lošu ocjenu tako odgovorite prije nego što postane javna recenzija.

Kako napisati ponudu koja se ponavlja svaki tjedan?

Jednim velikim naslovom, jednom fotografijom i dvama gumbima. Lanac Chipotle tako najavljuje besplatnu dostavu ponedjeljkom.

E-poruka lanca Chipotle s naslovom o besplatnoj dostavi ponedjeljkom, fotografijom zdjele i dva gumba

Izvor: Chipotle

Dizajn je čist: naslov „Mondays = Free Delivery“, fotografija zdjele i rečenica o ponedjeljcima koje nitko ne voli. Glavni gumb je crven i vodi na ponudu, a drugi, nenametljiv, nudi podsjetnik. Poruka se jednako dobro čita na mobitelu i na računalu. Ponuda koja se ponavlja istog dana u tjednu gostima stvara naviku, a vama puni inače mirniji dan.

Što poslati gostu za rođendan?

Čestitku s malim poklonom koji se iskoristi u restoranu, na primjer predjelom ili desertom. Američki lanac Bonefish Grill nudi besplatne škampe ili desert po izboru.

Rođendanska e-poruka lanca Bonefish Grill sa škampima i svjećicom te gumbom za rođendanski bon

Fotografija škampa sa svjećicom zabavna je, a fokus ostaje na hrani. Gumb na dnu vodi do rođendanskog bona. Pogledajte i sitni tekst: poruka objašnjava zašto je gost prima i ima poveznicu za odjavu (Unsubscribe). Jednostavan način odjave je obvezan, kako pišemo u nastavku. Datum rođendana prikupljajte samo uz privolu, na primjer u obrascu za prijavu na bilten u svom alatu za e-poštu.

Kako e-poštom najaviti događanje?

Slikom koja prenosi atmosferu, cijenom na vidljivom mjestu i jasnim načinom rezervacije. Restoran The Knife pozvao je pretplatnike na doček Nove godine 31. prosinca 2019.

E-poruka restorana The Knife s pozivom na novogodišnju večeru 31. prosinca 2019., cijenom i popisom uključenog

Noćno nebo s vatrometom stvara svečano raspoloženje, a cijena je u središtu poruke, pa gost odmah zna je li večer za njega. Slijedi kratak popis: poseban meni, zdravica šampanjcem, DJ uživo. Rezervacija je samo telefonom ili e-poštom, a mi bismo dodali gumb za online rezervaciju.

Isti obrazac radi za Martinje, Advent, Valentinovo ili vašu večer vina. U Tableinu svako događanje ima vlastitu stranicu s fotografijom, opisom i cijenom, a gosti mogu platiti predujam ili cijeli iznos već pri rezervaciji. Poveznicu stavite u e-poruku, a događanje možete istaknuti i bannerom u potvrdama rezervacije.

Smije li restoran slati bilten bez privole gosta?

U pravilu ne: marketinške e-poruke, pa i bilten (newsletter), smijete slati onima koji su na to unaprijed pristali, uz jednu iznimku za postojeće goste. Pravila dolaze iz članka 13. Direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama, čija pravila vrijede u svim državama članicama EU-a, pa i u Hrvatskoj:

  • Iznimka za postojeće goste: ako ste e-adresu dobili od gosta u okviru prodaje svojih proizvoda ili usluga, smijete mu slati ponude za vlastite slične proizvode i usluge. Uvjet je da mu je već pri prikupljanju adrese jasno ponuđeno da to besplatno i jednostavno odbije, i to ponovno u svakoj poruci.
  • Poznat pošiljatelj: ne smijete skrivati tko šalje poruku, a primatelj mora imati ispravnu adresu na koju može zatražiti da mu više ne pišete. Pošiljatelj neka bude prepoznatljiv, o čemu pišemo u članku o poslovnoj e-mail adresi restorana.

Opća uredba o zaštiti podataka određuje kakva mora biti privola: dobrovoljna, posebna, informirana i nedvosmislena, izražena izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom (članak 4.), a unaprijed označena kućica nije privola (uvodna izjava 32.). Morate je moći dokazati, a povlačenje mora biti jednako jednostavno kao davanje (članak 7.). Gost se izravnom marketingu može usprotiviti u svakom trenutku (članak 21.). U Hrvatskoj primjenu uredbe nadzire Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

U praksi to znači:

  • kvačica za prijavu na bilten neoznačena unaprijed, s tekstom o tome što će gost primati
  • zapis o tome kada i kako se gost prijavio
  • poveznica za odjavu u svakoj marketinškoj poruci

U Tableinu se gosti na bilten prijavljuju kućicom u obrascu za rezervaciju, koju napišete svojim riječima. Knjiga gostiju pokazuje tko se prijavio na bilten i tko se vraća, a popis izvozite u svoj alat za e-poštu ili povežete Mailchimp ili MailerLite. Sam bilten šaljete iz tog alata. Potvrde i podsjetnici za rezervaciju posebna su priča, o kojoj pišemo u članku Potvrda rezervacije e-mailom.

Često postavljana pitanja

Kakve e-poruke restoran treba slati gostima?

Dobrodošlicu novim pretplatnicima, najavu novog jelovnika, ponudu za prvu online narudžbu ili rezervaciju, molbu za recenziju, ponudu koja se ponavlja, rođendansku čestitku i poziv na događanje.

Smijem li gostima slati newsletter bez privole?

U pravilu ne. Iznimka su postojeći gosti čiju ste e-adresu dobili u okviru prodaje: smijete im slati ponude za vlastite slične usluge ako su to mogli besplatno i jednostavno odbiti pri prikupljanju adrese i u svakoj poruci.

Mora li svaki bilten imati poveznicu za odjavu?

Svaka marketinška poruka mora primatelju dati jednostavan način odjave, a najjednostavnija je poveznica za odjavu. Pošiljatelj mora biti jasno naveden, a povlačenje privole mora biti jednako jednostavno kao njezino davanje.

Kako restoran može prikupiti e-adrese gostiju?

Kvačicom za prijavu na bilten u obrascu za rezervaciju, neoznačenom unaprijed i s jasnim tekstom o tome što će gost primati. U Tableinu tu kućicu pišete svojim riječima, a popis izvozite u svoj alat za e-poštu.

Kako e-poštom dobiti više recenzija?

Nakon posjeta pošaljite kratku, osobnu molbu s jednim gumbom za ocjenu, i to svim gostima. Tablein to radi automatski nakon svakog posjeta, e-poštom ili SMS-om.