En bref : De bonnes conditions d’annulation répondent à quatre questions : jusqu’à quand le client peut annuler sans frais, ce qui se passe s’il annule trop tard ou ne vient pas, si les groupes et les dates spéciales ont d’autres règles, et comment annuler. Écrivez-les avec des chiffres et affichez le même texte avant la réservation, sur votre site et dans la confirmation.

Quand et combien facturer, nous l’expliquons dans notre guide des frais d’annulation au restaurant, et le fonctionnement des acomptes dans notre article sur l’acompte de réservation. Ici, nous voyons comment rédiger vos conditions d’annulation, où les afficher et comment d’autres restaurants s’y prennent, avec un modèle à adapter.

Que doivent dire vos conditions d’annulation ?

Quatre choses, chacune en une phrase avec son chiffre :

  1. Le délai. Jusqu’à combien d’heures avant la réservation le client peut annuler ou modifier sans frais.
  2. Les conséquences. Ce qui se passe s’il annule plus tard ou ne vient pas : le montant prélevé, par personne ou par réservation, ou l’acompte conservé.
  3. Les exceptions. Un délai plus long ou un acompte pour les grands groupes, les menus dégustation ou des soirs comme le 31 décembre ou la Saint-Valentin, sur une ligne à part.
  4. Comment annuler. Un lien dans l’e-mail de confirmation, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail.

Ajoutez une cinquième ligne : combien de minutes vous gardez la table si le client est en retard.

Comment rédiger des conditions d’annulation claires ?

Courtes et chiffrées, avec une règle par phrase, car le client les lit juste avant de cliquer sur « Réserver » :

  • des chiffres, pas des formules vagues : « moins de 24 heures avant », pas « en cas d’annulation tardive » ; « 20 € par personne », pas « des frais pourront être appliqués » ;
  • l’essentiel d’abord : le délai et le montant en tête, pas entre le code vestimentaire et le droit de bouchon ;
  • une phrase pour expliquer pourquoi : « Nous achetons nos produits et organisons l’équipe selon les réservations. » Une règle comprise est mieux acceptée ;
  • le même texte partout : sur le site, dans le formulaire et dans la confirmation, avec les mêmes chiffres, et dans chaque langue que vous proposez, en anglais par exemple pour vos clients étrangers ;
  • le bon mot pour l’argent versé d’avance : acompte et arrhes, ce n’est pas la même chose (voir ci-dessous).

Que dit la loi en France sur l’annulation d’une réservation ?

Deux règles comptent : le client n’a pas de délai de rétractation de 14 jours, et une somme versée d’avance n’a pas les mêmes effets selon qu’il s’agit d’arrhes ou d’un acompte.

Pas de rétractation de 14 jours. Le droit de rétractation des achats à distance ne s’applique pas aux services de restauration fournis à une date déterminée (article L221-28 du Code de la consommation, rappelé par Service-Public.fr). C’est donc à vos conditions de dire jusqu’à quand on peut annuler : montrez-les avant la réservation.

Acompte ou arrhes. Si vous demandez une somme à la réservation, nommez-la correctement (Service-Public.fr). Avec des arrhes, chacun peut revenir sur son engagement : le client en perdant les arrhes, le professionnel en les remboursant au double. Avec un acompte, l’engagement est ferme pour les deux parties, et celui qui se désiste peut être condamné à verser des dommages et intérêts. Écrivez aussi ce que devient la somme : déduite de l’addition, remboursée si le client annule à temps, conservée s’il annule trop tard ou ne vient pas. Une empreinte bancaire, elle, n’est pas un paiement d’avance : la carte n’est débitée qu’après une annulation tardive ou une absence, selon vos conditions.

Enfin, gardez des montants en rapport avec ce que vous perdez réellement et, en cas de doute, faites relire vos conditions par un juriste. Notre guide des frais d’annulation, cité plus haut, revient sur leur légalité.

Où afficher vos conditions d’annulation ?

Là où le client décide de réserver, et là où il les cherchera quand ses projets changeront.

Dans le formulaire de réservation. Avec les règles de réservation de Tablein, vous rédigez vos conditions de réservation et d’annulation dans chaque langue que vous proposez, et le client les voit avant de réserver. Vous fixez aussi jusqu’à quand il peut modifier ou annuler en ligne : le texte et le système disent la même chose.

Formulaire de réservation Tablein en anglais : à gauche, les conditions de réservation du restaurant ; à droite, le champ de la carte bancaire et l’avertissement du montant prélevé en cas de no-show ou d’annulation de dernière minute

Source : Tablein

Sur votre site. Sur la page de réservation, près du bouton et du numéro de téléphone, et pas dans des conditions générales que personne ne trouve.

Dans la confirmation et le rappel. La confirmation de Tablein part dès la réservation, avec ses détails et vos conditions de réservation, et le client peut annuler depuis l’e-mail. Avant la visite, un rappel par e-mail ou par SMS lui permet de confirmer ou d’annuler d’un geste : plus il est simple d’annuler, plus le client prévient à temps, et la table est aussitôt à nouveau libre.

E-mail de confirmation de réservation en anglais avec, en haut, le lien pour annuler la réservation et, en bas, la mention que la table est gardée 15 minutes après l’heure de réservation

Source : Tablein

Au téléphone. Annoncez le délai et le montant tels qu’ils sont écrits, et saisissez l’e-mail ou le numéro du client avec la réservation : Tablein lui envoie la même confirmation par écrit.

Le texte, à lui seul, ne prélève rien. Avec la protection no-show de Tablein, vous demandez une empreinte bancaire ou un acompte seulement sur les réservations que vous choisissez (certains jours et heures, des dates spéciales, des groupes à partir d’une certaine taille, certaines salles), avec une annulation gratuite de 1 à 72 heures avant la visite. Après un no-show, c’est vous qui décidez de prélever ou non.

Comment d’autres restaurants rédigent-ils leurs conditions d’annulation ?

Trois approches : un montant fixe et 48 heures, des délais selon le service avec des règles à part pour les groupes, et des paliers.

L’Oiseau Blanc (The Peninsula Paris)

Ce restaurant du Peninsula Paris demande une empreinte bancaire pour confirmer toute réservation : 100 € par personne au déjeuner, 200 € au dîner. Selon ses conditions de réservation, l’annulation ou la modification est gratuite jusqu’à 48 heures avant ; ensuite, ces montants sont prélevés. Les annulations se font par e-mail, et les soirées spéciales (réveillon de Noël, Saint-Sylvestre, Saint-Valentin) ont leurs propres conditions. Un seul délai, des montants par personne et par service : le client sait exactement ce qu’il risque.

La Halle aux Grains (Paris)

Le restaurant-café de la famille Bras fixe dans ses conditions générales de vente une empreinte bancaire par personne selon le service : 50 € au déjeuner, 33 € au goûter, 90 € au dîner. L’annulation est gratuite jusqu’à la veille au soir pour le déjeuner, et jusqu’à midi le jour même pour le goûter et le dîner ; au-delà, ce montant est prélevé. Les groupes, à partir de 7 personnes, ont leurs propres règles : devis signé, acompte de 50 % de la prestation, nombre de convives confirmé 7 jours avant, et 50 % de la prestation dus en cas d’annulation à moins de 14 jours. Les délais suivent le service, et les groupes ont des règles séparées.

Campbell Point House (Victoria, Australie)

Ce petit restaurant à menu dégustation demande à la réservation un acompte de 50 % du menu. Annuler, réduire le groupe ou changer de date est gratuit avec au moins 7 jours de préavis ; ensuite, si les places ne sont pas reprises, il facture 50 % du menu entre 3 et 7 jours avant, et 100 % dans les 72 dernières heures. Les paliers montrent que plus on annule tard, plus cela coûte, et que réduire le groupe compte comme annuler.

Conditions d’annulation de Campbell Point House en anglais : acompte de 50 % du menu à la réservation, préavis d’au moins 7 jours pour annuler sans frais, puis 50 % du menu entre 3 et 7 jours avant et 100 % dans les 72 heures

À quoi ressemblent des conditions d’annulation claires ?

À peu près à ceci : un modèle construit avec les éléments de cet article, à adapter avec vos chiffres.

Conditions de réservation et d’annulation

Vous pouvez annuler ou modifier votre réservation sans frais jusqu’à 24 heures avant, avec le lien de l’e-mail de confirmation ou au [téléphone].

Les vendredis et samedis soir, nous demandons une empreinte bancaire. Rien n’est prélevé, sauf si vous annulez moins de 24 heures avant ou ne venez pas : nous prélevons alors 20 € par personne.

Pour les groupes de 8 personnes et plus, l’annulation ou la réduction du nombre de personnes est gratuite jusqu’à 72 heures avant ; ensuite, les mêmes frais s’appliquent.

Nous gardons votre table 15 minutes après l’heure de réservation. Vous êtes en retard ? Prévenez-nous, nous ferons notre possible.

Nous achetons nos produits et organisons l’équipe selon les réservations : merci de nous prévenir à temps.

Si vous demandez un acompte plutôt qu’une empreinte bancaire, adaptez le deuxième paragraphe, par exemple : « Le 31 décembre, un acompte de 30 € par personne est demandé à la réservation. Il est déduit de l’addition, remboursé si vous annulez au moins 72 heures avant, et conservé en cas d’annulation plus tardive ou d’absence. » Avant de publier, vérifiez que les chiffres correspondent aux réglages de votre logiciel de réservation.

Questions fréquentes

Que mettre dans les conditions d’annulation d’un restaurant ?

Jusqu’à quand le client peut annuler sans frais, ce qui se passe s’il annule trop tard ou ne vient pas, les règles des groupes et des dates spéciales, et comment annuler. Chaque règle en une phrase, avec son chiffre.

Un client a-t-il 14 jours pour annuler une réservation au restaurant ?

Non. Le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas aux services de restauration fournis à une date déterminée : l’annulation dépend des conditions du restaurant.

Quelle différence entre acompte et arrhes ?

Avec des arrhes, chacun peut se dédire : le client perd les arrhes, le restaurant qui annule les rembourse au double. Avec un acompte, l’engagement est ferme pour les deux parties.

Où afficher les conditions d’annulation d’un restaurant ?

Dans le formulaire de réservation, avant que le client réserve, sur la page de réservation de votre site et dans l’e-mail de confirmation, avec un lien pour annuler.

Jusqu’à quand peut-on annuler une réservation sans frais ?

C’est le restaurant qui le fixe. Dans les exemples de cet article, cela va de midi le jour même à 7 jours avant, et jusqu’à 14 jours pour un groupe ; notre modèle prévoit 24 heures.