Zum Inhalt springen
Helles Design / Dunkles Design

Rechtliches

Datenschutzerklärung.Die Daten Ihrer Gäste, sorgfältig behandelt.

Wie Tablein die personenbezogenen Daten von Restaurants und ihren Gästen verarbeitet.

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Wie Tablein personenbezogene Daten von Restaurants, ihren Gästen und Besuchern dieser Website verarbeitet. Zuletzt aktualisiert am 19. November 2026. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Wer wir sind

  1. Tablein wird betrieben von UAB „Internet Marketing Solutions“, Unternehmenscode 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Litauen.
  2. Tablein ist ein Reservierungs- und Tischmanagementsystem für Restaurants, mit Reservierungs-Widgets, lokalen Portalen (etwa tablein.lt, tablein.lv, tablein.co.uk und tablein.mt) und Integrationen mit Partnern wie Mozrest.
  3. Fragen zu personenbezogenen Daten und unser Datenschutzbeauftragter: info@tablein.com oder per Post an die obige Adresse.

Unsere Rolle: Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter

  1. Für Restaurants, die Tablein nutzen, sind wir Verantwortlicher für die Daten zum Konto: geschäftliche Kontakte, Anmeldung, Abrechnung und Support.
  2. Für Gäste, die einen Tisch reservieren, ist das Restaurant Verantwortlicher für die Reservierungsdaten, und Tablein verarbeitet sie in seinem Auftrag.

Was wir erheben

  1. Von Restaurants: Kontaktdaten, Kontodaten, Abrechnungs- und Abodaten, Nachrichten mit unserem Support und die Nutzung des Systems.
  2. Von Gästen: Name, E-Mail, Telefonnummer, Reservierungsdetails, mitgeteilte Wünsche (etwa Allergien oder ein Anlass), Nachrichten zur Reservierung und Gerätedaten.
  3. Von Personen, die auf dieser Website eine Testphase anfragen: Name, E-Mail, Telefon, Restaurantname, Website, Land und Adresse, per E-Mail an unser Team gesendet.
  4. Von jedem Besucher: Geräte- und Browserinformationen, technische Protokolle und ein ungefährer Standort aus der IP-Adresse.

Wofür wir sie nutzen

  1. Für Restaurants: um Zugang zum Konto zu geben, im Support zu helfen, abzurechnen, Dienstmitteilungen zu senden, die Nutzung des Systems zu verstehen und unsere Bedingungen durchzusetzen.
  2. Für Gäste: um Reservierungen zu verwalten, Bestätigungen, Erinnerungen und Nachrichten zum Besuch zu senden und dem Restaurant bei der Vorbereitung zu helfen.
  3. Für Anfragen zur Testphase: um Sie zu kontaktieren und Ihre Testphase einzurichten.
  4. Um Tablein zu verbessern: Wir nutzen zusammengefasste oder anonymisierte Daten, um Fehler zu beheben, das System sicher zu halten und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

An wen wir sie weitergeben

  1. Daten von Restaurants: an unsere Dienstleister (Cloud-Hosting; Zahlungsanbieter wie Stripe, Paysera und PayPal; E-Mail und SMS; Kundensupport- und Analysewerkzeuge), an Berater und an Behörden, wo das Gesetz es verlangt.
  2. Daten von Gästen: nur an das Restaurant, bei dem der Gast reserviert hat, und an Integrationen, die das Restaurant nutzt, etwa Mozrest oder gemeinsame Reservierungsvorlagen.
  3. Anfragen zur Testphase: per E-Mail an das Tablein-Team, versendet über Amazon Web Services (AWS SES).
  4. Diese Website wird von Vercel gehostet, das technische Protokolle der Besuche führt und Seitenaufrufe zählt sowie die Ladegeschwindigkeit misst, ohne Cookies (Vercel Web Analytics und Speed Insights).
  5. Nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren: Google Analytics (Google Ireland Ltd) zählt Besuche und aufgerufene Seiten dieser Website.
  6. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
  7. Wo Daten den Europäischen Wirtschaftsraum verlassen, schützen wir sie mit Standardvertragsklauseln.

Newsletter

  1. Tablein-Newsletter erhalten nur Personen, die sich über unsere Portale oder diese Website angemeldet haben.
  2. Produktneuigkeiten senden wir an Restaurants, die eine Testphase starten, ein Paket abonnieren oder uns dazu anfragen.
  3. Die eigenen Newsletter eines Restaurants an seine Gäste verwaltet das Restaurant, nicht Tablein.
  4. Jeder Newsletter enthält einen Link zum Abmelden.

Sicherheit

  1. Wir verschlüsseln Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand und nutzen Firewalls, Zwei-Faktor-Anmeldung, rollenbasierten Zugriff und regelmäßige Backups.
  2. Die Daten werden in der Europäischen Union gehostet.
  3. Unsere Mitarbeitenden sind geschult und zur Vertraulichkeit verpflichtet.
  4. Wenn eine Datenpanne es erfordert, informieren wir die Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden.
  5. Restaurants beschränken, wer in ihrem Team Gästedaten sehen kann, und nutzen sichere Geräte.

Wie lange wir sie speichern

  1. Reservierungsdaten von Gästen: nach Weisung des Restaurants; Backups bis zu 90 Tage.
  2. Kontodaten von Restaurants: solange das Konto aktiv ist und bis zu 12 Monate nach Ende des Abos.
  3. Rechnungen und Abrechnungsunterlagen: bis zu 10 Jahre, wie es das litauische Buchhaltungs- und Steuerrecht verlangt.
  4. Newsletter-Daten: bis Sie sich abmelden, danach nur, was nötig ist, um Ihnen nicht erneut zu schreiben.
  5. Anfragen zur Testphase: bis zu 12 Monate, wenn kein Konto angelegt wird.
  6. Technische Protokolle: bis zu 24 Monate, danach gelöscht oder anonymisiert.

Ihre Rechte

  1. Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragung Ihrer Daten verlangen, der Nutzung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen.
  2. Schreiben Sie an info@tablein.com oder an unsere Postanschrift. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen; bei komplexen Anfragen können wir die Frist um bis zu 60 Tage verlängern und sagen Ihnen, warum.
  3. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, bevor wir eine Anfrage bearbeiten.
  4. Gäste mit Fragen zu einer Reservierung: Wir leiten Ihre Anfrage an das Restaurant weiter, das für diese Daten verantwortlich ist, und helfen ihm bei der Antwort.
  5. Sie können sich auch bei der litauischen Datenschutzaufsicht (vdai.lrv.lt) oder bei der Behörde in Ihrem Land beschweren, in Deutschland etwa bei der Datenschutzaufsicht Ihres Bundeslandes, in Österreich bei der Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

Cookies

Diese Website speichert in Ihrem Browser nur, was sie zum Funktionieren braucht; die Reservierungs-Widgets und Portale nutzen eigene Cookies. Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.

Cookie-Richtlinie

Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich ändert, was wir mit Daten tun, und zeigen das Datum der letzten Aktualisierung oben an. Wichtige Änderungen teilen wir Restaurants per E-Mail mit.

Nach oben
Helles Design / Dunkles Design

Gästedaten sicher verwahrt.Gäste, die wiederkommen.

Jedes Gästeprofil, jede Notiz und jeder Besuch, sicher gehostet, bereit für die nächste Reservierung.