Rechtliches
Nutzungsbedingungen
Die Bedingungen für Restaurants und Gäste, die Tablein nutzen. Zuletzt aktualisiert am 19. November 2026. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Für wen diese Bedingungen gelten
- Diese Bedingungen gelten für die Tablein-Websites, lokalen Portale, Reservierungs-Widgets, Plugins und anderen Dienste (zusammen die „Dienste“), betrieben von UAB „Internet Marketing Solutions“, Unternehmenscode 301840551, K. Donelaičio g. 62, Kaunas, Litauen („Tablein“, „wir“).
- Sie gelten für Restaurants, Bars und andere Betriebe, die Tablein nutzen („Restaurants“), und für Personen, die über Tablein reservieren („Gäste“). Unsere Datenschutzerklärung ist Teil dieser Bedingungen.
- Ändern wir diese Bedingungen so, dass Rechte oder Pflichten eines Restaurants betroffen sind, informieren wir Restaurants mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail. Ein Restaurant, das nicht zustimmt, kann sein Konto vorher beenden.
Konten
- Ein Restaurant registriert sich mit zutreffenden Angaben. Die registrierende Person muss mindestens 18 Jahre alt und berechtigt sein, für das Restaurant zu handeln. Gefälschte oder automatisierte Registrierungen sind nicht erlaubt.
- Restaurants halten ihre Anmeldedaten sicher und sind für alles verantwortlich, was in ihrem Konto geschieht. Bei Verdacht auf Betrug, Missbrauch oder ein Sicherheitsrisiko können wir ein Konto einschränken oder sperren.
- Gäste brauchen kein Konto. Reservierungsdaten gehören dem Restaurant, das dafür Verantwortlicher ist.
- E-Mails und Textnachrichten zu einer Reservierung können im Namen des Restaurants versendet werden. Newsletter folgen den Regeln des Kanals, über den sie versendet werden.
- Tablein stellt die Plattform bereit. Jedes Restaurant ist selbst für seine Angebote, Preise, seinen Service und Streitigkeiten mit seinen Gästen verantwortlich.
- Nutzer dürfen keine rechtswidrigen oder irreführenden Inhalte veröffentlichen. Wir können Inhalte prüfen und entfernen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
- Wir können Funktionen der Dienste ändern oder einstellen. Wo dies die Rechte eines Restaurants wesentlich berührt, informieren wir vorher.
Sichtbarkeit, Rankings und bezahlte Platzierungen auf Tablein-Portalen
- Wie sichtbar ein Restaurant auf Tablein-Portalen ist, hängt davon ab, wie es Tablein nutzt, und von der Aktivität der Gäste oder von bezahlten Platzierungen, die immer als solche gekennzeichnet sind.
- „Beliebte Restaurants“ ist ein bezahlter Werbebereich.
- „Kürzlich reservierte Restaurants“ zeigt aktuelle Reservierungen. Es ist kein Qualitätsurteil.
- Die Stadtsuche kann standardmäßig nach aktuellen Reservierungen und nach anderen Kriterien sortiert werden. Restaurants können für eine höhere Position bezahlen.
- Nur Gäste, die über Tablein reserviert haben und gekommen sind, können eine Bewertung abgeben.
- „Top-Restaurants“ ist ein jährliches Ranking. Es beginnt jedes Kalenderjahr neu und nutzt nur die Bewertungen dieses Jahres.
- Restaurants können Bewertungen ausschalten, ausblenden oder aus bewertungsbasierten Rankings austreten, was ihre Sichtbarkeit verändern kann.
- Restaurants halten ihr Profil vollständig und korrekt. Fehlende oder falsche Angaben können die Sichtbarkeit verringern oder zur Sperrung führen.
Zahlungen von Gästen und No-Show-Regeln
- Tablein zieht keine Zahlungen von Gästen ein und setzt keine No-Show-Regeln durch. Jedes Restaurant legt eigene Regeln fest und wendet sie an.
- Tablein ist nicht Händler im Sinne der Zahlung (Merchant of Record) und verwahrt keine Gelder.
- Zahlungen und Kartendaten laufen über vom Restaurant gewählte Zahlungsanbieter. Tablein speichert keine vollständigen Kartendaten und bearbeitet keine Erstattungen.
- Fragen zu Erstattungen und Zahlungen richten Sie an das Restaurant.
- Bei Zahlungen ist Tablein nur die technische Plattform.
Gebühren für Restaurants und Änderungen von Leistungen und Preisen
- Restaurants zahlen für das gewählte Paket und die gewählten Extras. Was enthalten ist und was es kostet, wird vor der Aktivierung angezeigt.
- Abogebühren werden im Voraus bezahlt und sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig.
- Die erste Rechnung kann Einrichtung, individuelle Arbeiten, SMS-Nutzung und den ersten Zeitraum umfassen. Pakete verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 7 Tage vor dem nächsten Zeitraum gekündigt werden.
- Schlägt eine Zahlung fehl, können wir das Konto sperren und eine Verwaltungsgebühr in Höhe unserer tatsächlichen Kosten zuzüglich MwSt. berechnen.
- Änderungen der Preise oder des Leistungsumfangs eines Pakets kündigen wir mindestens 15 Tage vorher per E-Mail an. Ein Restaurant, das nicht zustimmt, kann sein Konto vor Inkrafttreten beenden.
- Gebühren verstehen sich ohne MwSt., sofern nicht anders angegeben. Die MwSt. richtet sich danach, ob das Restaurant in Litauen, anderswo in der EU oder außerhalb ansässig ist.
Beendigung eines Kontos
- Ein Restaurant kann sein Konto über das Kündigungsformular oder per E-Mail an support@tablein.com beenden. Vor der Löschung der Daten kann es seine Reservierungen und Gäste als CSV oder Excel exportieren.
- Wir sperren oder beenden ein Konto nur aus gutem Grund, etwa bei Verstößen gegen diese Bedingungen, gefälschten Bewertungen, Betrug oder wiederholtem Nichteinhalten von Reservierungen, und nur verhältnismäßig.
- Wir informieren das Restaurant vorher per E-Mail mit Begründung. In dringenden Fällen können wir zuerst handeln und es unmittelbar danach erklären.
- Bezahlte Pakete müssen mindestens 7 Tage vor dem nächsten Abrechnungszeitraum gekündigt werden. Bereits gezahlte Gebühren werden grundsätzlich nicht erstattet.
- Nach Beendigung eines Kontos können seine Daten 30 Tage nach Ende des bezahlten Zeitraums gelöscht werden, sofern das Gesetz keine Aufbewahrung verlangt.
- Restaurants stellen Tablein von Ansprüchen frei, die aus ihrer Nutzung der Dienste entstehen, außer wenn Tablein vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
Beschwerden und Mediation
- Restaurants können nach der EU-Verordnung über Plattformen für Unternehmen (P2B, 2019/1150) eine Beschwerde einreichen, per E-Mail an support@tablein.com mit dem Betreff „P2B Complaint“.
- Wir bestätigen den Eingang und antworten per E-Mail mit einer begründeten Entscheidung.
- Wird eine Beschwerde nicht gelöst, können beide Seiten in gutem Glauben eine Mediation versuchen. Die Kosten werden in der Regel zu gleichen Teilen getragen.
- Die Nutzung dieser Verfahren ist freiwillig und schränkt das Recht nicht ein, ein Gericht anzurufen.
Andere Websites, Dienste und Integrationen
- Einige Dienste anderer Unternehmen werden mit Tablein zur Vereinfachung angeboten. Wir haben keinen Einfluss auf sie.
- Ein Link zu einer anderen Website ist keine Empfehlung. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.
- Integrationen, die ein Restaurant aktiviert (Zahlungen, E-Mail-Marketing und andere Werkzeuge), unterliegen den Bedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.
- Für ihren Umgang mit Gästen sind allein die Restaurants verantwortlich.
- Tablein haftet nicht für Streitigkeiten zwischen Gästen und Restaurants oder für Integrationen Dritter, außer wenn das Recht der EU oder des Vereinigten Königreichs etwas anderes verlangt.
Haftung
- Tablein haftet nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung.
- Dies gilt für Ansprüche aus diesen Bedingungen, Unterbrechungen der Dienste, Streitigkeiten zwischen Gästen und Restaurants, Dienste Dritter und Sicherheitsvorfälle außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle.
- Eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder Personenschäden, wird nicht beschränkt.
- Haftet Tablein, ist die Haftung auf den höheren Betrag aus dem, was das Restaurant in den letzten sechs Monaten gezahlt hat, oder 50 € begrenzt.
- Die Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen über das gesetzlich Vorgeschriebene hinaus.
- Nutzer sind für ihre eigene Sicherheit, Datensicherungen und Entscheidungen verantwortlich.
- Diese Beschränkungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Vereinbarung.
Allgemeine Bestimmungen
- Nutzer dürfen die Dienste nicht hacken, weiterverkaufen, für Spam oder Belästigung oder entgegen dem Gesetz oder diesen Bedingungen nutzen.
- Wir können Inhalte moderieren, wenn es dafür einen vernünftigen Grund gibt.
- Inhalte können über Netze übertragen und technisch angepasst werden, soweit dies für die Dienste nötig ist.
- Wir versprechen nicht, dass die Dienste ununterbrochen, fehlerfrei oder mit einem bestimmten Ergebnis laufen, außer wenn das Gesetz es verlangt.
- Es gilt litauisches Recht. Für Streitigkeiten sind die Gerichte Litauens zuständig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.
- Nutzer stimmen zu, Mitteilungen elektronisch zu erhalten, und können diese Zustimmung per E-Mail an info@tablein.com widerrufen.
- Wird eine Bestimmung nicht durchgesetzt, ist das kein Verzicht darauf. Diese Bedingungen sind die gesamte Vereinbarung der Parteien über die Dienste.
- Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest in Kraft.
- Nutzer dürfen ihre Rechte nicht ohne unsere Zustimmung übertragen. Tablein kann seine Rechte auf Dritte übertragen.
- Fragen zu diesen Bedingungen: info@tablein.com.